немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Neben der buchstabengetreuen Wiedergabe des Originaltextes führen die Bände die Seitennummerierung der Erstausgabe, ein Druckfehlerverzeichnis, Übersetzungen der fremdsprachigen Zitate und ein Personenregister.
de.wikipedia.org Auch bei den anderen Aspekten der Übernahme ging es häufig nicht buchstabengetreu nach Vorschrift zu.
de.wikipedia.org Die Filmautoren hätten eine weniger buchstabengetreue Art der Verfilmung gewählt.
de.wikipedia.org Ständig werden von der Verwaltung neue Vorschriften erlassen, die buchstabengetreu zu befolgen sind, und die Beamten verbringen den Großteil ihrer Zeit mit Papierarbeit statt im Einsatz.
de.wikipedia.org Sie setzten allerdings die Navigationsakten durch, wenngleich sie diese nicht buchstabengetreu einführten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sncf.com Staatliches Unternehmen verpflichtet; deshalb befolgt SNCF die Regeln der öffentlichen Auftragsvergabe buchstabengetreu.
[...][...]
As a state-owned enterprise, SNCF follows public procurement guidelines to the letter.
[...]