немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Thema wurde in den frühen 1960er Jahren als so delikat empfunden, dass für das Projekt nur mit Mühe eine Produktionsfirma gefunden werden konnte.
de.wikipedia.org Für die goldgelbe Färbung und einen besonders delikaten Geschmack folgt in einem weiteren Schritt das Räuchern über Erlenholz.
de.wikipedia.org Der Geschmack ist delikat und ausgeglichen und wird mit zunehmender Reife kräftiger und aromatischer.
de.wikipedia.org Die Formulierung der Kriegsziele war für die meisten kriegführenden Staaten eine delikate Angelegenheit.
de.wikipedia.org Diese erscheint aus seiner Sicht notwendig, "um die delikate Balance zwischen Natur- und Geisteswissenschaften aufrechtzuerhalten, die unser Verständnis von Wissenschaft in der Moderne prägte".
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.iubh.de In unserer modernen Mensa können unsere Studenten täglich aus einem großen Angebot an gesunden und delikaten Gerichten wählen.
[...][...]
In our new and modern cafeteria, students can choose daily from a large range of healthy and delicious dishes.
[...][...]
www.axica.de Ob aromatisches Gemüse aus dem Wok, delikate Nudelspeisen aus dem Parmesan oder meisterhaft angerichtetes Sushi – unser Catering-Team sorgt für einen perfekt inszenierten kulinarischen Genuss aus frischen Zutaten, direkt vor Ihren Augen zubereitet und thematisch auf Ihr Event abgestimmt - das ist AXICA.
[...][...]
Aromatic vegetables tossed in the wok, delicious pasta served from parmigiano or expertly prepared sushi – our catering team provides you with perfectly presented treats made from fresh ingredients, directly prepared in front of your eyes and based on the theme of your event – this is the essence of AXICA.
[...][...]
www.art-and-pixs.de Auch das zugegebenermaßen delikate Erdbeersorbett mit Erdbeeren und Sahne, war nicht in der Lage meinen knurrenden Magen zu beruhigen.
[...][...]
Even the admittedly delicious strawberry ice with strawberries and cream wasn? t able to calm down my rumbling stomach.
[...][...]
www.mousonturm.de Jeden weiteren Festivalabend nutzt der Performer seine Installation, die während des gesamten Festivals öffentlich zugänglich bleibt, für die Zubereitung kontroverser Küchendiskurse und delikater Fertiggerichte.
[...]
On every additional festival night, the Finnish performer will use his installation, which will remain open to the public throughout the entire festival, to prepare a broad range of controversial kitchen discourses and delicious instant meals.
[...]
www.quintadafloresta.sw-hotelguide.com Die Anlage verfügt über Golf-Village Häuser und intime private Villen, einen atemberaubenden 18-Loch Par 71 Golfplatz, ausgezeichnete Swimmingpools, delikate Restaurants/Bars und eine herrliche Sicht auf die unberührte Westalgarve. Das Quinta da Floresta hat alles, was Sie für einen unbeschwerten Urlaub brauchen.
[...][...]
Fully equipped with golf village houses and intimate private villas, a breathtaking 18 hole, par 71 golf course, superb swimming pools, delicious restaurants/bars and a wonderful view of the untouched Western Algarve region, the Quinta da Floresta provides everything you need to spark your enthusiasm.
[...]