немецкий
английский
ef·fekt·voll ПРИЛ.
- effektvoll
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Insbesondere auch die indirekte Lichtführung im Chorbereich ist sehr gelungen: hinter dem Hauptgesims versteckte Fenster beleuchten die Dreifaltigkeitsfiguren effektvoll von hinten.
de.wikipedia.org Vor allem in Verbindung mit einem Mikrofon und guten Einstellungen am Mischpult sind effektvolle Sounds zu erzielen.
de.wikipedia.org Surreal stilisierte und verfremdete Selbstporträts stehen neben effektvoll komponierten Modefotos.
de.wikipedia.org Meistens wurde sie eingesetzt, um einen effektvollen Kontrast zwischen westlich-vertrauten und östlich-exotischen Elementen zu erzeugen.
de.wikipedia.org Die architektonische und künstlerische Qualität der Gebäude wird durch ausgewogenen Gebäudeproportionen, die Fassadenstruktur und das effektvolle Formen- und Materialzusammenspiel gezeigt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sei.berlin.de Elementar für den Facebook- Erfolg der Städteseite ist die kreative Interaktion mit den Fans durch effektvolle Posts, wie etwa die Abstimmung für ein neues Titelbild, die 1,1 Millionen Nutzer erreichte, oder attraktive Gewinnspiele exklusiv für die Fans der Berliner Seite.
[...]
A decisive element for the Facebook success of the city page is the creative interaction with the fans through effective posts such as the vote on a new profile picture, which reached 1.1 million users or attractive prize games, exclusively for the fans of the Berlin page.
[...]
www.cui.uni-hamburg.de Ganz der Forschung am Centre for Ultrafast Imgaging entsprechend, wurden diese Bilder im Anschluss zu einem effektvollen Mini-Film zusammengefügt.
[...][...]
Corresponding to the research at the Centre for Ultrafast Imaging, these pictures were then fit together to a very effective mini-film.
[...][...]
www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de einen zurückhaltenden, aber ästhetisch ungeheuer effektvollen Rahmen für die qualitativ herausragenden Antiken.
[...][...]
an unobtrusive but aesthetically immensely effective setting for these qualitatively outstanding antiquities.
[...][...]
www.ccs-digital.de \'84Wir bieten unseren Kunden ein flexibles und effektvolles High-End Produkt zu sehr vern\'fcnftigen Preisen.
[...]
\'84We offer our customers a flexible and effective high-end product at a reasonable price.
[...]
www.mariaalm.bsfz.at Eine Sauna mit Dampfbad und eine Infrarotkabine leisten einen wesentlichen Beitrag zu einer effektvollen Regeneration.
[...][...]
A sauna with steam bath and infrared cabin play an important part in the effective regeneration.
[...]