немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Seine Methoden gegenüber der Bevölkerung waren allerdings so eigennützig, dass das markgräflich badische Schiedsgericht einschreiten musste.
de.wikipedia.org Die kaiserliche Flagge habe nur dazu gedient, die anderen Kreuzfahrer über ihre eigennützigen Motive zu täuschen.
de.wikipedia.org Die Aufständischen hingegen kämpften meist nicht aus nationalistischen, sondern aus eigennützigen Gründen.
de.wikipedia.org Der Mann wurde wegen fünfmaliger schwerer Kuppelei in Tateinheit mit eigennütziger Kuppelei und Verbreitung unzüchtiger Bilder und Schriften verurteilt.
de.wikipedia.org Zur Beantwortung der Frage, wer Drittwiderspruchsklage erheben kann, wird zwischen eigennütziger und uneigennütziger (fremdnütziger) Treuhand unterschieden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
uinic.de Personifiziert in der großen Gestalt im Zentrum des Bildes, erscheinen sie als Instrumente zur Verbreitung eines Demokratiebegriffs, der keineswegs so altruistisch wie behauptet, sondern im Zusammenhang eigennützigen Machtinteressen gesehen wird.
[...][...]
Personified in the large figure in the center of the picture, the media appear as instruments for the propagation of a notion of democracy that is in no way as altruistic as it is said to be, but rather is seen in connection with selfish power interests.
[...][...]
www.jungeheimatseite.webs.com Wir sorgen dafür, dass Ihnen das Liebesleben sehr bald zum Hals heraushängen wird, auf dass die fröhliche Fortpflanzung ein Ende habe und eines Tages eine weitaus dünner gesäte Generation unter unserer weisen, eigennützigen Führung die angesammelten Reichtümer der Menschheit genießen möge.
[...][...]
We make sure that your love life will soon become a nuisance, so that all this happy procreation may come to an end, and one fine day, under our wise and selfish guidance, a much thinner population will enjoy the accumulated wealth of humanity.
[...][...]
www.eurmacro.unisg.ch Dieses Applet befasst sich mit der Möglichkeiten, dass eine eigennützige, Nutzen-maximierende Regierung, welche wiedergewählt werden will, absichtlich Wirtschaftsaufschwünge und -abschwünge erzeugen kann.
[...]
This applet explores the possibility that selfish, utility-maximizing governments, with a strong motive to get reelected, may deliberately trigger appropriately timed downswings and upswings of the economy.
[...]
mb.mercedes-benz.com Wenn ich etwas entwerfe, dann immer aus der eigennützigen Motivation heraus, dass ich es selber brauche.
[...][...]
If and when I design something, it is always from the selfish motivation of a personal need.
[...][...]
gnuwin.epfl.ch Diese zweite Wahl, obwohl augenscheinlich altruistisch, ist in Wahrheit ein eigennütziges Optimum - um es in der Sprache der Spieltheoretikern zu sagen.
[...][...]
The second choice, apparently altruistic, is actually optimally selfish in a game-theoretic sense.
[...]