немецкий
английский
I. ein·schlä·gig [ˈainʃlɛ:gɪç] ПРИЛ. (entsprechend)
- einschlägig
-
- einschlägig
-
- einschlägig
-
II. ein·schlä·gig [ˈainʃlɛ:gɪç] НАРЕЧ. ЮРИД.
- einschlägig
-
- einschlägig vorbestraft
-
английский
немецкий
- relevant literature
- einschlägig
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- einschlägig vorbestraft
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
So wurde er über 10 Jahre zum aktiven Mitglied der einschlägigen Arbeitskommissionen.
de.wikipedia.org Daher sind neben der Wetter- und Klimawissenschaft sowie den Behörden insbesondere die einschlägigen Versicherungsverbünde und Rückversicherer in diesem Sektor engagiert.
de.wikipedia.org Ab 1902 publizierte in einschlägigen medizinischen Fachzeitschriften mit dem Schwerpunkt Strahlentherapie und Krebsforschung.
de.wikipedia.org Für die Zulassung zum Lehrgang ist darüber hinaus für die Inhaber oben genannter Berufsabschlüsse eine einschlägige Berufserfahrung im öffentlichen Verwaltungsdienst von ggf.
de.wikipedia.org Wahrscheinlich handelte es sich nicht um einen systematischen Kommentar zu den Kategorien, sondern nur um eine Sammlung von einschlägigen Aporien.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Abgestimmt auf deren Entwicklungsbedarf fördert es den Transfer einschlägiger Fachkenntnisse und Technologien von Thailand und Deutschland durch einen Mix aus Aktivitäten wie Schulungen, Studienreisen, Seminare, Workshops und Technische Zusammenarbeit.
[...][...]
Responding to their development needs, it promotes the transfer of relevant expertise and technologies from Thailand and Germany through a combination of activities such as training, study visits, seminars, workshops and technical assistance.
[...][...]
www.giz.de Die einschlägigen Ministerien, die Wirtschaftsförderungsinstitutionen der Städte und Regionen sowie private Dienstleister wie Kammern und Verbände arbeiten gemeinsam an der Verbesserung der Investitionsbedingungen.
[...][...]
The relevant ministries, economic promotion institutions in the cities and regions, private service providers, business chambers and associations work together to improve conditions for investment.
[...][...]
www.giz.de Sie berät die einschlägigen Ministerien und unterstützt das staatliche, kommerzielle Wasserversorgungsunternehmen.
[...]
It advises the relevant ministries and supports the state-owned, commercial water utility company.
[...]
www.giz.de Dementsprechend haben die Labors Standardvorgehensweisen festgelegt, um zu gewährleisten, dass sie bei der Bestätigung des Ausbruchs einer der oben genannten Infektionskrankheiten (insbesondere Fälle von A/H1N1) die einschlägigen Standards einhalten.
[...][...]
Accordingly, the laboratories established standard operating procedures that ensure they meet the relevant standards when confirming priority communicable diseases (including A/H1N1 cases).
[...][...]
www.ims.uni-stuttgart.de Der Mastertitel als ein weiterer berufsbefähigender Abschluss des Studiums beweist, dass die Absolventen über das Ziel ihres Bachelorstudiengangs hinaus die Fähigkeit erworben haben, wissenschaftliche Fragestellungen aus ihrem Masterfach mit den einschlägigen Methoden selbständig zu bearbeiten, zu entwickeln und in komplexen Situationen anzuwenden.
[...][...]
An MSc in Computational Linguistics shows that students have acquired the ability to work independently on scientific problems, to develop new methods and apply them in complex situations, using all relevant methods previously learned in the course of the degree programme.
[...]