I. ein·schließ·lich [ˈainʃli:slɪç] ПРЕДЛОГ +род. (inklusive)
- einschließlich einer S. род.
-
II. ein·schließ·lich [ˈainʃli:slɪç] НАРЕЧ. (inbegriffen)
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Drei Fruchtblätter sind zu einem kahlen, spindelförmigen, oberständigen Fruchtknoten verwachsen, der einschließlich des relativ langen Gynophor 2,5 Millimeter lang ist.
de.wikipedia.org Dabei ist zur einfachen Handhabung ein Tonband einschließlich zweier Spulen in einem Kunststoffgehäuse gekapselt.
de.wikipedia.org Andere Konzepte wie der Panlatinismus (einschließlich des Panromanismus) fanden kaum Möglichkeiten zum Erreichen ihrer Ziele.
de.wikipedia.org Es folgte eine Welle an Flüchtlingen, die oft mit ihrem Hab und Gut einschließlich ihres Viehs auf das rechte Ufer des Flusses zogen.
de.wikipedia.org Mittelalterlich ist der Rundturm einschließlich eines restlichen Traktes und eines Treppenturms am östlichen Ende des Gebäudes.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.zolltarifnummern.de Öle, ätherisch, auch terpenfrei gemacht, einschl. ` konkrete ` oder ` absolute ` Öle, Resinoide, extrahierte Oleoresine, Konzentrate ätherischer Öle in Fetten, nichtflüchtigen Ölen, Wachsen oder ähnl. Stoffen, durch Enfleurage oder Mazeration gewonnen, terpenhaltige Nebenerzeugnisse aus ätherischen Ölen, destillierte aromatische Wässer und wässrige Lösungen ätherischer Öle
[...][...]
Essential oils, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes, resinoids, extracted oleoresins, concentrates of essential oils in fats, fixed oils, waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration, terpenic by-products of the deterpenation of essential oils, aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
[...][...]
www.zolltarifnummern.de Lavendelöl und Lavandinöl, terpenfrei, einschl. ` konkrete ` oder ` absolute ` Öle ( Handelsbeschränkungen )
[...][...]
Terpeneless oils of lavender or of lavandin, incl. concretes and absolutes ( Trading Restrictions )
[...][...]
www.scale-a-vector.de SVG-Variante der Seite "Software" SVG-Variante der Seite "Literatur + Presseartikel" (mit einem hierarchischen Pull-Down-Menue einschl. Mouseover-Effekt) __________________________________________________ Dateien von anderen:
[...]
SVG version of the (German) page on software SVG version of the (German) page on literature + press (with a hierarchical pull-down-menue incl. mouseover-effect) Files from others:
[...]
www.zmt-bremen.de In Bremen anfallende Kosten wie Unterkunft, Verpflegung, Krankenversicherung, Unterrichtsmaterial und Semesterbeitrag ( einschl. Semesterticket für die kostenlose Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs ) sind von den Studierenden selbst zu tragen oder durch Stipendien abzudecken.
[...][...]
Locally incurred costs such as accommodation, meals, insurance, course materials and the students ’ contribution ( incl. free access to local public transport network ) must be either paid for by the student or covered by scholarships.
[...][...]
www.portica.de 10.3 Werden die Liefergegenstände mit anderen, dem Auftragnehmer nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet oder durch eine Dienstleistung im Wert gesteigert, so erwirbt der Auftragnehmer das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Liefergegenstände (Fakturaendbetrag, einschl. MWSt.) zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zurzeit der Verarbeitung.
[...][...]
10.3 When the delivered objects are processed with other objects not belonging to the contractor or increased in value by a service rendered the contractor shall acquire co-ownership of a new issue in relation of the value of the delivered objects (final amount of invoice incl. VAT) to other processed objects at the time of processing.
[...]