ERGEBNISLOS - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. er·geb·nis·los ПРИЛ.

ergebnislos

unsuccessful

ergebnislos

without result

ergebnislos bleiben

to come to nothing

II. er·geb·nis·los НАРЕЧ.

ergebnislos

without result

die Untersuchung des Wagens war ergebnislos

an inspection of the car proved fruitless

английский

немецкий

inconclusively test, result

ergebnislos

inconclusive results, test

ergebnislos

unfruitful (unproductive)

ergebnislos

unsuccessful negotiations

ergebnislos

the talks have been deadlocked for ten days

seit zehn Tagen verlaufen die Gespräche ergebnislos

with no [or without]result

ergebnislos

the talks with management failed to yield any results

die Gespräche mit dem Management blieben ergebnislos

to no effect

ergebnislos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die umfangreichen Recherchen und Fachdiskussionen dieser beiden Gremien blieben allerdings ergebnislos.

de.wikipedia.org

Es gab ergebnislose Drückjagden, für die 1945 entwaffnete deutsche Jäger von der britischen Militärverwaltung mit Gewehren ausgestattet wurden.

de.wikipedia.org

Das letzte Aufeinandertreffen endete jedoch ergebnislos, da beide Männer nicht mehr in der Lage waren, den Kampf fortzusetzen.

de.wikipedia.org

Da die Gespräche mit möglichen Investoren ergebnislos blieben, wurde der Jazzclub geschlossen.

de.wikipedia.org

Nachdem gleich der erste gefangene Wal wegen seiner Panik wieder freigelassen werden musste und der zweite durch Stress verendet war, wurde das Vorhaben ergebnislos abgebrochen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Suche nach Erz bleibt ergebnislos.

www.showcaves.com

prospection for ore in old mines unsuccessful.

www.showcaves.com

Stadtverwaltung und Tourismusverantwortliche versuchten bereits seit geraumer Zeit und bis dato ergebnislos, eine Hotelansiedlung zu realisieren.

www.hotour.de

The city administration and those responsible for tourism had already tried for some time to realise the establishment of a hotel and to date, had been unsuccessful.

www.hotour.de

Dazu gehören auch ergebnislose Recherchen, die trotz vorheriger Information des Nutzers dennoch in Auftrag gegeben werden.

www.dnb.de

This also applies for unsuccessful enquiries ordered by users despite prior notice.

www.dnb.de

Die Verhandlungen zwischen der Regierung und einem privaten Eigentümer endeten 2013 ergebnislos.

www.amnesty.de

Negotiations between the government and the private owner ended during 2013 without results.

www.amnesty.de

Andernfalls bleibt die Evaluation in der Wahrnehmung der Studierenden folgen- und ergebnislos, was sich wiederum negativ auf die Bereitschaft, an zukünftigen Evaluationen teilzunehmen, auswirkt.

www.sg.tum.de

Otherwise, the student will consider the evaluation to be ineffective and without any result, which will subsequently have a negative effect on their willingness to take part in future evaluations.

www.sg.tum.de