PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
1951 wurde er erstmals schleswig-holsteinischer Landesmeister im Halbschwergewicht.
de.wikipedia.org Als komplett neuer Spielmodus kann in diesem Spiel erstmals Rallycross gegen KI-Gegner gefahren werden.
de.wikipedia.org Die Herren von Schwertzell wurden erstmals im 13. Jahrhundert urkundlich erwähnt.
de.wikipedia.org Es traten erstmals zehn Mannschaften zum WM-Turnier an.
de.wikipedia.org Für eine Europameisterschaft qualifizierte man sich erstmals 2015.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Im Transport- und Landwirtschaftssektor haben sich erstmalig unterschiedliche Organisationen auf eine gemeinsame Strategie für die Durchführung von HIV-Präventionsmaßnahmen verständigt und eigene finanzielle Ressourcen für die Umsetzung entsprechender Aktivitäten genutzt.
[...][...]
For the first time, various organisations in the transport and agricultural sectors have agreed on a joint strategy for the implementation of HIV prevention measures and have used their own financial resources to implement corresponding activities.
[...][...]
www.mayser.de Erstmalig können Schaltleisten als Einklemmschutz bei automatisch schließenden PKW-Fenstern und im Öffentlichen Personennahverkehr verwendet werden.
[...]
For the first time, Safety Edges can be used as Anti Pinch Sensors for automatically closing passenger car windows and for door safety in local public transport.
[...]
www.3dinnovationcenter.de Im 3D-Fall kommen sechs Stereopaare mit Micro-HD-Kameras, also insgesamt 12 Kameras, in einer speziellen und vom HHI patentierten Anordnung zum Einsatz, die erstmalig die Aufnahme von Videopanoramen mit guter Stereoqualität ermöglicht.
[...][...]
For 3D filming a total of 12 micro HD cameras are mounted in six pairs in a special camera array purpose-built and patented by Fraunhofer HHI – the world ’ s first system for recording video panoramas in excellent stereo quality.
[...][...]
www.giz.de Außerdem bestimmten sie das Budget 2015 erstmalig in partizipativen Planungs- und Budgetierungsprozessen.
[...][...]
Moreover, they have used participatory planning and budgeting mechanisms for the first time, in preparing the 2015 budgets.
[...][...]
www.giz.de Im Dezember 2013 standen Reading und Numeracy mit dem All Children Learning Workshop für die MENA-Region in Rabat, Marokko erstmalig in einem synergetischen Ansatz gemeinsam auf der Agenda einer großen internationalen Regionalkonferenz.
[...][...]
In December 2013, reading and numeracy were linked for the first time in a synergy-based approach in the ‘All Children Learning Workshop’ held at a major MENA regional conference in the Moroccan city of Rabat.
[...]