немецкий
английский
- wie wäre es mit jdm/etw?
- how about sb/sth?
- etw. igeln
- to harrow sth
- etw. durchdringen (ein Thema in aller Komplexität verstehen) высок.
- to fathom out sth
- etw. knapp überleben (Unfall)
- to [only] just survive sth
- nach etw дат. süchtig sein/werden Drogen, Alkohol, Smartphone, Videospielen, Internet
- to be/become [or get] addicted to sth
- nach etw дат. süchtig sein/werden Drogen, Alkohol, Smartphone, Videospielen, Internet
- to be/become [or get] hooked on sth разг.
- nach etw дат. süchtig sein Kaffee, Schokolade
- to be addicted to sth
- nach etw дат. süchtig sein Kaffee, Schokolade
- to be hooked разг. on sth
английский
немецкий
- without [or with no]regard for sb/sth
- ohne Rücksicht auf jdn/etw
- what about sb/sth? разг.
- was ist mit jdm/etw?
- what is sb/sth like?
- wie ist jd/etw?
- how about sth/sb?
- wie wäre es mit jdm/etw?
- fathom sth (out)
- (etw.) ergründen
- afford sth
- sich etw. leisten
- raise (sth)
- (etw.) anheben
- carry out sth
- (etw.) durchführen
- grow (sth)
- (etw.) anbauen
- manure (sth)
- (etw.) düngen
- safeguard (sb from sth)
- (jdn. vor etw.) schützen
- to affect sth
- sich auf etw. auswirken
- to affect sth
- etw. beeinflussen
- have sth patented
- etw. patentieren lassen
- to incorporate into sth
- einpflanzen in etw.
- to infested with sth
- von etw. befallen
- adaptation to sth
- Anpassung an etw.
- to vie for sth
- um etw. buhlen
- fit
- (in etw.) passen
- interact
- (mit etw.) interagieren
- plot against sth
- darstellen (in Abhängigkeit von etw.)
- the effect on sth
- der Einfluss auf etw.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine neuere Art von Nachtsichtgeräten benutzt anstelle von Infrarot Millimeterwellenstrahlung, diese kann sogar dünnere Wände durchdringen.
de.wikipedia.org Die obere Schicht ist hart, dient der Kraftverteilung bei harten Stürzen und sorgt dafür, ein Durchdringen und somit ein Aufschlagen am Untergrund zu vermeiden.
de.wikipedia.org Zu diesem Zwecke dienten ausgearbeitete Gesten, die mit den Elementarkräften in Resonanz standen, um den Kosmos zu rekreieren oder zu durchdringen.
de.wikipedia.org Er deckte sie mit Pappe ab, aber die Strahlen konnten sie durchdringen und zeigten ein zufällig auf dem Tisch liegendes Objekt auf dem Fluoreszenzschirm.
de.wikipedia.org Die Lebensenergie alles Verstorbenen staut sich an und beginnt die Welt des Unbelebten zu durchdringen.
de.wikipedia.org