в словаре PONS
немецкий
английский
fer·ne [ˈfɛrnə] НАРЕЧ. устар. высок.
ferne → fern
I. fern <ferner, am fernsten> [fɛrn] ПРИЛ.
1. fern (räumlich entfernt):
Fer·ne <-, -n> [ˈfɛrnə] СУЩ. ж. мн. selten
2. Ferne высок. (ferne Länder):
3. Ferne (längst vergangen):
I. fern <ferner, am fernsten> [fɛrn] ПРИЛ.
1. fern (räumlich entfernt):
английский
немецкий
Klett Словарь географических терминов
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In schriftlichen Quellen wird diese Form der Bestattung jedoch für in der Ferne gefallene Krieger erwähnt.
de.wikipedia.org Eine Beurteilung von möglichen rechtlichen Schritten u. a. der Bundespolizeibeamten gegen die Flüchtlinge vermochte er aus der „Ferne“ nicht vorzunehmen.
de.wikipedia.org Die Partei hatte damals nur 53 Mitglieder und die Möglichkeit einer Machtergreifung lag in weiter Ferne.
de.wikipedia.org Aus der Ferne wirkt der er wie ein Burgfried mit einem Doppelturm, aus der Nähe eher wie ein Aussichtsturm.
de.wikipedia.org Vorsichtige Fahrer starten das Fahrzeug mit Hilfe dieser Funktion auch im Normalfall aus der Ferne.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.earthquake-report.com Warmbaths - Auf 2 Dezember 13 10h00 an, es klang wie ein Gewitter in der Ferne und dann wurde es plötzlich viel stärker die Erde begann zu zittern und Zittern dauerte etwa 10 Sekunden .. keine Schäden
[...][...]
Warmbaths - on 2 December 13 at 10h00, it sounded like a thunder storm in the distance and then it became much stronger suddenly the earth started shaking and trembling lasted for about 10 seconds .. no damage
[...][...]
www.sixpackfilm.com Liebe, das ist hier: der Moment, das Innehalten, die Zigarette, der Blick in die Ferne, das Wasser, die mehrspurige Strasse, die unter der Meeresoberfläche abtaucht.
[...][...]
Love, that means here: the moment, pausing, the cigarette, staring off into the distance, water, the multi-lane road that disappears under the sea’s surface.
[...][...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de es ist ein Ort für diejenigen, die besonders den Kontakt mit der Natur lieben, wo die Stille - auch im aufgeregten August - nur durch das Vogelgezwitscher, durch die plätschernden Wellen des Meeres, das dumpfe Geräusch der Boote in der Ferne unterbrochen wird.
[...][...]
it is a place for those who particularly the love contact with nature, where the silence - is limited only by the twittering of birds, the lapping waves of the sea, the muffled sound of broken boats in the distance - even in the excitement of August.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Züge, Schienen, Busse, Autos, Fußgänger auf einer Brücke bewegen sich in der Ferne, während im Vordergrund Äste eines Baumes im Wind weiter tanzen.
[...][...]
Trains, tracks, buses, automobiles, pedestrians on a bridge move in the distance, while tree branches dance on in the wind in the foreground.
[...]Umspült von warmem, türkisfarbenen Wasser, umrahmt von den weißen Wanderdünen des Naturschutzgebiets Corralejo und mit einem herrlichen Blick auf die geschützte kleine Insel Lobos, die sich in der Ferne aus dem Wasser erhebt, erfreut sich das Gran Hotel Atlantis Bahía Real an einer wirklich fantastischen Lage.
[...]Bathed by warm turquoise waters, bordered by the drifting white sand dunes of the Corralejo Nature Reserve and calmly surveying the protected islet of Lobos rising up from the waters in the distance, Gran Hotel Atlantis Bahía Real enjoys a truly enviable location.
[...]