Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Big
happy
немецкий
немецкий
английский
английский

I. glück·lich [ˈglʏklɪç] ПРИЛ.

1. glücklich (vom Glück begünstigt, erfolgreich):

glücklich
lucky
glücklich
fortunate
ihr Glücklichen!
lucky you! a. ирон.
sich вин. glücklich schätzen können, dass .../etw getan zu haben
to consider [or count] oneself lucky that .../to have done sth

2. glücklich (vorteilhaft, erfreulich):

glücklich
happy
glücklich
fortunate
ein glückliches Ende [o. glücklicher Ausgang]
a happy ending
eine glückliche Nachricht
[some] good news + ед. гл.
ein glücklicher Umstand
a fortunate circumstance
ein glücklicher Zufall
a stroke of luck
ein [wenig] glücklicher Zeitpunkt
a [not very] happy moment

3. glücklich (froh):

glücklich
happy
glücklich mit jdm/etw sein
to be happy with sb/sth
glücklich über jdn/etw sein
to be happy about sb/sth
wunschlos glücklich sein
to be happy beyond all one's wishes
jdn glücklich machen
to make sb happy
jdn glücklich machen
to bring sb happiness

Выражения:

dem Glücklichen schlägt keine Stunde
time stands still for those who are happy

II. glück·lich [ˈglʏklɪç] НАРЕЧ.

1. glücklich (vorteilhaft, erfreulich):

glücklich
happily
glücklich gelingen
to turn out happily [or a success]

2. glücklich (froh und zufrieden):

glücklich
happily
glücklich [mit jdm] liiert/verheiratet sein
to be happily united [with sb]/married [to sb]

3. glücklich разг. (zu guter Letzt):

glücklich
after all
beim Fest sah man nur frohe/glückliche Kindergesichter
one could see only happy children's faces at the party
wunschlos glücklich sein шутл.
to be perfectly happy
wunschlos glücklich sein шутл.
to not want for anything шутл.
eine glückliche Fügung
a stroke of luck [or good fortune]
английский
английский
немецкий
немецкий
felicitous
glücklich
felicitous choice
glückliche Wahl
lucky number (number theory) МАТЕМ.
glückliche Zahl
lucky prime (number theory) МАТЕМ.
glückliche Primzahl
halcyon days
glückliche Tage лит.
serendipitous
glücklich [getroffen] предикат.
to be happy about sb/sth
über jdn/etw glücklich sein

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bei/in etw дат. eine glückliche Hand haben [o. beweisen] [o. zeigen] (richtig handeln)
to know the right thing to do with sth
bei/in etw дат. eine glückliche Hand haben [o. beweisen] [o. zeigen] (Gewinn erzielen)
to have the Midas touch with sth
bei/in etw дат. eine glückliche Hand haben [o. beweisen] [o. zeigen] (Geschick aufweisen)
to have a [natural] flair for sth
gute [o. angenehme] [o. glückliche] Reise!
bon voyage!
gute [o. angenehme] [o. glückliche] Reise!
have a good trip!
eine glückliche Fügung
a stroke of luck [or good fortune]
manchmal kommt die glückliche Wende ganz unverhofft
sometimes a turn for the better happens quite unexpectedly [or is quite unexpected [when it comes]]
beim Fest sah man nur frohe/glückliche Kindergesichter
one could see only happy children's faces at the party
eine glückliche Nachricht
[some] good news + ед. гл.
you're getting married? who's the lucky man/woman?
du heiratest? wer ist denn der/die Glückliche?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Am 10. Juli desselben Jahres legte die Gewerkschaft Freie Vogel & Unverhofft für das Kohlenflöz Mutung beim Bergamt ein.
de.wikipedia.org
Nachdem er ein gegen Romanende unverhofft ererbtes beachtliches Vermögen in ziemlich kurzer Zeit verjubelt hat, heiratet er eine andere.
de.wikipedia.org
Unverhofft taucht der Suchtrupp der Königin auf und verhaftet alle.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1858 wurde mit der Zeche Freie Vogel & Unverhofft ein Abbauvertrag geschlossen.
de.wikipedia.org
Unverhofft wird das Haus von Beißern überrannt, aber sie sind in der Lage, zu entkommen.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Die glücklichen Gewinner unserer fünf Ferraris sind:
www.herose.com
[...]
The lucky winners of our five Ferraris are:
www.herose.com
[...]
Seneca kommt auf den glücklichen Gedanken, dass es eine unendliche Wiederholung des Sonnenbildes sei.
www.itp.uni-hannover.de
[...]
Seneca hit on the lucky idea that it might be an infinite repetition of the sun's image.
www.itp.uni-hannover.de
[...]
Die glücklichen Sieger von Team Zehn
[...]
www.inf.fh-brs.de
[...]
The lucky winners of team ten
[...]
www.inf.fh-brs.de
[...]
Wenn du die richtige Anzahl errätst, werden wir dir nicht nur eine richtig große Packung Maltesers schicken, den glücklichen Gewinner erwarten außerdem ZWEI fantastische Wochen in Malta!! Diese beinhalten:
www.maltalingua.de
[...]
If you guess the right amount we will not only send you a very large box of Maltesers, the lucky winner will also win TWO fantastic weeks in Malta including:
www.maltalingua.de
[...]
Werfen Sie einen Blick auf die Gewinnerliste im Luxury Casino und sehen Sie selbst, wie viele glückliche Spieler unsere Online Casinospiele gespielt haben und plötzlich auf Reichtum gestoßen sind!
[...]
de.luxurycasino.com
[...]
Take a look at the recent winners list at Luxury Casino to see how many lucky players are striking it rich by playing our online casino games!
[...]
de.luxurycasino.com

Поиск в словаре

Искать перевод "glückliche" в других языках

"glückliche" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова