HERAUSLASSEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

he·raus|las·sen ГЛ. перех. неправ.

1. herauslassen (aus etw fortlassen):

jdn/ein Tier herauslassen

to let out sb/an animal отдел.

jdn/ein Tier [aus etw дат.] herauslassen

to let sb/an animal out [of sth]

2. herauslassen разг. (weglassen):

etw [aus etw дат.] herauslassen

to leave out sth отдел.

etw [aus etw дат.] herauslassen

to leave sth out [of sth]

3. herauslassen разг. (mitteilen):

etw herauslassen

to announce sth

die Luft aus etw дат. [heraus]lassen

to let the air out of sth

английский

немецкий

to let the hem down

den Saum herauslassen

I'll have to lengthen this skirt

bei diesem Rock muss ich den Saum herauslassen

to let out ⇆ sb/sth

jdn/etw herauslassen

to let an animal out

ein Tier herauslassen

to lower the hem

den Saum herauslassen

Präsens

ich	lasse	heraus
du	lässt	heraus
er/sie/es	lässt	heraus
wir	lassen	heraus
ihr	lasst	heraus
sie	lassen	heraus

Präteritum

ich	ließ	heraus
du	ließt / высок. ließest	heraus
er/sie/es	ließ	heraus
wir	ließen	heraus
ihr	ließt	heraus
sie	ließen	heraus

Perfekt

ich	habe	herausgelassen
du	hast	herausgelassen
er/sie/es	hat	herausgelassen
wir	haben	herausgelassen
ihr	habt	herausgelassen
sie	haben	herausgelassen

Plusquamperfekt

ich	hatte	herausgelassen
du	hattest	herausgelassen
er/sie/es	hatte	herausgelassen
wir	hatten	herausgelassen
ihr	hattet	herausgelassen
sie	hatten	herausgelassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durch die Wahl des Übungssatzes kann man zudem laute Übungen oder Bodenübungen aus dem Training herauslassen.

de.wikipedia.org

In den Märchenfilmen wurden sämtliche Gewaltszenen aus den Vorlagen soweit es ging herausgelassen und Kindern wurde eine „heile Welt“ gezeigt.

de.wikipedia.org

Der Erfolg spornte sie an, ein weiteres Buch in Angriff zu nehmen, das Anekdoten und Geschehnisse enthalten soll, die sie beim ersten Buch herausgelassen hatte.

de.wikipedia.org

Auch viele andere Ereignisse aus der Serie wurden entweder ganz herausgelassen oder erheblich gekürzt.

de.wikipedia.org

Sie hätten es nicht hereingelassen, aber herausgelassen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Entweder macht ihr ein Video, dass euch widerspiegelt, so wie ihr seid, oder ihr lasst bei solchen Bedenken die in euren Augen „langweiligen“ Szenen heraus.

magazine.magix.com

Either make a video that reflects your character or just leave out the parts you don’t consider particularly interesting.

magazine.magix.com

Entweder macht ihr ein Video, dass euch widerspiegelt, so wie ihr seid, oder ihr lasst bei solchen Bedenken die in euren Augen „langweiligen“ Szenen heraus.

magazine.magix.com

Either make a video that reflects your character or just leave out the parts you don’t consider particularly interesting.

magazine.magix.com