немецкий
английский
I. he·ro·isch [heˈro:ɪʃ] ПРИЛ. высок.
- heroisch
-
II. he·ro·isch [heˈro:ɪʃ] НАРЕЧ. высок.
- heroisch
-
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Notgezwungenes, sinnloses, heroisches Gemeinschaftsleben, in dem ich nicht leben könnte.
de.wikipedia.org Beide Maler galten als Vorbilder für die klassizistische Landschaftsmalerei und für die Maler heroischer Landschaften im 19. Jahrhundert.
de.wikipedia.org Die militärischen und heroischen Elemente werden lediglich stilisiert dargestellt.
de.wikipedia.org Die heroischen, drohenden Posen in seinen Reliefs zeigen die leidvolle Spannung und den Widerspruch von künstlerischer Freiheit und eigener ideologischer Anpassung an das herrschende Regime.
de.wikipedia.org Das prächtige Kranzgebinde mit dem heroischen Spruchband „Ruhm und Ehre der Sowjetarmee“ wird von dem schielenden und grinsenden Totenschädel konterkariert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.teneues.com Von immer neuen Eindrücken geleitet, erkunden wir die heroischen Eigenschaften von Mythen und Legenden, die kulturellen Urbilder, die seit dem Beginn der Menschheit existieren.
[...][...]
Layer upon layer of impressions guide us as we explore the heroic qualities of myth and legend, archetypes known in cultures since the dawn of humanity.
[...][...]
www.jmberlin.de Amos Oz und seine Tochter Fania zeigen, dass jüdische Tradition, auch jüdische Einzigartigkeit, nicht von zentralen Orten, Erinnerungsstätten, heroischen Figuren oder Ritualen abhängt, sondern vielmehr von geschriebenen Worten und deren Auslegungen und Debatten zwischen den Generationen.
[...][...]
Amos Oz and his daughter Fania show that Jewish tradition and even Jewish uniqueness are not dependent on central places, memorials, heroic figures or rituals, but rather on written words and their interpretations and debates between the generations.
[...][...]
www.editionreuss.de Die Geschichte des Wassers und die Geschichte der "O" Wenn seit diesen heroischen Zeiten viel Wasser unter den Brücken des Erlaubten und des Verbotenen geflossen ist, so blieben diese Wasser doch, in ihrer Definition, eher symbolisch oder abstrakt.
[...]
The Story of "O" and a Story of "Eau" If, since those heroic times, all that is just so much water under the bridge of the permissible and the forbidden, those waters remain by definition symbolic or abstract.
[...]
www.clownin.at Ein Stück aber auch über den absurden Charme dieses heroischen Kampfes gegen die sprichwörtlich gewordenen Windmühlen.
[...][...]
A play about the absurd charm of this heroic battle against these proverbial windmills.
[...][...]
www.vatican.va Richtet den Blick fest auf Christus und schöpft aus ihm jede Gnade und geistlichen Trost nach dem leuchtenden Beispiel der heiligen Kardinäle, jener mutigen Diener der Kirche, die im Laufe der Jahrhunderte Gott verherrlicht haben mit der heroischen Übung der Tugenden und der unerschütterlichen Treue zum Evangelium.
[...][...]
Keep your gaze fixed on Christ, drawing on him for every grace and spiritual comfort; on the shining example of the holy Cardinals, intrepid servants of the Church who through in the course of the centuries has given glory to God with heroic practice of virtue and tenacious fidelity to the Gospel.
[...]