HINEINLAUFEN - Перевод немецкий на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немецкий

английский

hi·nein|lau·fen ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. hineinlaufen (in etw laufen):

[in etw вин.] hineinlaufen: to run/walk in[to sth]

in etw вин. genau hineinlaufen: to run/walk straight into sth

2. hineinlaufen (hineinfließen):

etw in sich вин. hineinlaufen lassen жарг.: to knock back sth

Bier in sich вин. hineinlaufen lassen: to swill beer

английский

немецкий

to barge into sb: in jdn hineinlaufen

to run headlong into sb: geradewegs in jdn hineinlaufen

Präsens
ich	laufe	hinein
du	läufst	hinein
er/sie/es	läuft	hinein
wir	laufen	hinein
ihr	lauft	hinein
sie	laufen	hinein

Präteritum
ich	lief	hinein
du	liefst	hinein
er/sie/es	lief	hinein
wir	liefen	hinein
ihr	lieft	hinein
sie	liefen	hinein

Perfekt
ich	bin	hineingelaufen
du	bist	hineingelaufen
er/sie/es	ist	hineingelaufen
wir	sind	hineingelaufen
ihr	seid	hineingelaufen
sie	sind	hineingelaufen

Plusquamperfekt
ich	war	hineingelaufen
du	warst	hineingelaufen
er/sie/es	war	hineingelaufen
wir	waren	hineingelaufen
ihr	wart	hineingelaufen
sie	waren	hineingelaufen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in etw вин. genau hineinlaufen: to run/walk straight into sth

etw in sich вин. hineinlaufen lassen жарг.: to knock back sth

Bier in sich вин. hineinlaufen lassen: to swill beer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als Voraussetzung gilt ein durchgängiges Profil, welches durch eine annähernd passgenaue Öffnung auf der einen Seite in die Vakuumkammer hineinlaufen und auf der anderen Seite herauslaufen kann.

de.wikipedia.org

Die folgenden Schiffe versuchten, in Unkenntnis der Ereignisse auf dem Flaggschiff, zu folgen, so dass die russische Schlachtordnung sich auflöste, als die Zessarewitsch schließlich wieder in ihre eigene Gefechtsformation hineinlief.

de.wikipedia.org

Die Mündung (Gehäuseöffnung) ist ebenfalls zugespitzt-eiförmig, die Spindel (Mündungsteil an der Gehäuseachse) hat zwei Falten, die spiralig in das Innere des Gehäuses hineinlaufen.

de.wikipedia.org

Die beim Graben ausgehobene Erde wird um die Eingänge angehäuft, so dass bei Überschwemmungen kein Wasser hineinlaufen kann.

de.wikipedia.org

Sie bildeten mehrere Gassen, in die die vorher gefangenen und in Kästen vorgehaltenen Tiere einzeln hineinlaufen sollten.

de.wikipedia.org