PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Solche hochwillkommenen Fälle nannten sie „Weibchen“ (polnisch samica oder umgangssprachlich samiczkami), in diesem Fall genauer ein „(1,4)-Weibchen“.
de.wikipedia.org Ein solcher sicherer Rückzugsort war in einer Zeit, in der sich die staatlichen und gesellschaftlichen Strukturen erst zu konsolidieren begannen, sicherlich hochwillkommen.
de.wikipedia.org Auch er wurde zurückgewiesen, war aber als Freund, Lehrer und Gesprächspartner hochwillkommen.
de.wikipedia.org In der Stahlkrise, die zu dieser Zeit wirkte, waren diese Subventionen sowie die daraus resultierenden Synergieeffekte hochwillkommen.
de.wikipedia.org In Anbetracht dieser erschreckend hohen Zahl ist jede ernsthafte Auseinandersetzung mit diesem Thema hochwillkommen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.nestle-aland.com Die neue Ausgabe bedeutet einen hochwillkommenen Fortschritt, der in der langen Tradition der textkritischen Nestle-Aland-Ausgaben steht.«
[...]
This new edition is a most welcome advance that builds on the long-standing Nestle-Aland text-critical tradition.«
[...]
www.rhoen-klinikum-ag.com Sie leisten damit in jedem Fall einen wichtigen und hochwillkommenen Beitrag zum medizinischen Fortschritt, für Ihre Angehörigen, unsere Patienten und für den Forschungsstandort Deutschland.
[...][...]
This is in any case an important and most welcome contribution to medical progress, for your family, our patients and Germany as a location for research.
[...][...]
get.mynewsdesk.com Eine hochwillkommene Medienplattform welche es firmeninternen Teams ermöglicht die Kontrolle über ihre Kommunikation zu behalten und dabei hilft mit einer sich verändernden Medienlandschaft zurecht zu kommen.
[...][...]
”Mynewsdesk is the right site for the right time, a most welcome total-media platform that puts in-house teams in control of their comms and helps them deal with a changing media landscape.
[...][...]
www.schoeffling.de SCHREIBT THOMAS BERNHARD FRAUENLITERATUR? sammelt endlich und umfassend die Essays und die betrachtende Prosa von Margit Schreiner – eine hochwillkommene Ergänzung ihres literarischen Werks, das vollständig bei Schöffling & Co. vorliegt.
[...]
Frankfurter Allgemeine Zeitung This comprehensive collection of Margit Schreiner’s essays and prose texts is a very welcome addition to her novels and stories, all of which are available from Schöffling & Co.