немецкий
английский
il·lus·triert ПРИЛ.
- illustriert
-
il·lus·trie·ren* [ɪlʊsˈtri:rən] ГЛ. перех.
1. illustrieren (bebildern):
- etw [mit etw дат.] illustrieren
-
2. illustrieren высок. (veranschaulichen):
- [jdm] etw illustrieren
-
- reich ausgestattet/geschmückt/illustriert
-
английский
немецкий
| ich | illustriere |
|---|---|
| du | illustrierst |
| er/sie/es | illustriert |
| wir | illustrieren |
| ihr | illustriert |
| sie | illustrieren |
| ich | illustrierte |
|---|---|
| du | illustriertest |
| er/sie/es | illustrierte |
| wir | illustrierten |
| ihr | illustriertet |
| sie | illustrierten |
| ich | habe | illustriert |
|---|---|---|
| du | hast | illustriert |
| er/sie/es | hat | illustriert |
| wir | haben | illustriert |
| ihr | habt | illustriert |
| sie | haben | illustriert |
| ich | hatte | illustriert |
|---|---|---|
| du | hattest | illustriert |
| er/sie/es | hatte | illustriert |
| wir | hatten | illustriert |
| ihr | hattet | illustriert |
| sie | hatten | illustriert |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- reich ausgestattet/geschmückt/illustriert
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Vor allem vom König wurde er häufig reich beschenkt.
de.wikipedia.org Aufgrund des Endes des russisch-osmanischen Krieges kann das osmanische Reich zusätzliche Streitkräfte (23 Bataillone) in die umkämpften Gebiete verlegen.
de.wikipedia.org Nicht jedoch in der östlichen Reichshälfte bzw. dem Byzantinischen Reich.
de.wikipedia.org Das Reich übernahm zwar die Garantie für die finanziellen Verbindlichkeiten, trotzdem musste oft um die Gewährung ausreichender Kreditumfänge gerungen werden.
de.wikipedia.org Durch die Befriedung des Reiches kam es zum Wirtschaftsaufschwung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.teneues.com Er dient als Katalog für eine Ausstellung in der Galleria dell'Accademia in Florenz und illustriert Mapplethorpes häufig geäußerte Selbstauskunft, dass er wie Michelangelo beständig auf der Suche nach der perfekten Form sei, gleich ob es sich um Akte, Porträts, Blumen oder Architektur handle.
[...]
Serving as the exhibition catalogue for the show at Florence's Galleria dell'Accademia, this volume illustrates one of Mapplethorpe's favorite statements: like Michelangelo, he sought "the perfection in form" in all subjects, from nudes and portraits to flowers and architecture.
[...]
www.giz.de Die folgenden Beispiele illustrieren, was bisher in über 500 Projekten in etwa 80 Ländern erreicht wurde.
[...][...]
The following examples illustrate the results achieved so far in over 500 projects implemented in around 80 countries.
[...][...]
netzspannung.org Hierzu werden vorhandene Technologien aus dem Bereich Web Services für die serviceorientierte Anbindung von existierenden Anwendungen, externer Suchmaschinen und Internet-Portalen genutzt sowie die Publizierung eigener Inhalte und Dienste, wie in Abb. 4 illustriert.
[...][...]
Existing technologies from the area of web services will be used for this service-oriented integration of existing applications, external search engines and Internet portals, as well as for the publication of members' own content and services, as illustrated in Fig.
[...][...]
www.uni-muenchen.de Während seines Aufenthaltes an der LMU wird Esfeld einige Fallstudien aus der Physik untersuchen, die illustrieren, wie zentrale Thesen der Metaphysik die Interpretation physikalischer Theorien beeinflussen und wie diese Interpretationen wiederum auf die weitere Ausarbeitung dieser metaphysischen Positionen rückwirken.
[...][...]
During his stay at LMU, Esfeld plans to carry out a number of case studies drawn from physics with a view to illustrating how central postulates of metaphysics impinge on the interpretation of physical theories, and how such interpretations in turn modify and refine those metaphysical positions.
[...][...]
www.pmwiki.org So wie die Funktion geschrieben ist, gibt es ein kleines bißchen Overhead durch den wiederholten Aufruf von PageVar(), den wir vermeiden könnten, wenn Geschwindigkeit eine Rolle spielt, aber der obige Kode illustriert das Basiskonzept hinter der angepassten Sortierung.
[...]
As written there's a slight bit of overhead in the repeated calls to PageVar() that we can avoid if speed becomes an issue, but the above code illustrates the basic concept behind the custom sort.