немецкий
английский
I. in·stru·men·tal [ɪnstrumɛnˈta:l] ПРИЛ.
- instrumental
- instrumental
-
- instrumental music
II. in·stru·men·tal [ɪnstrumɛnˈta:l] НАРЕЧ.
- instrumental
-
английский
немецкий
- instrumental
- instrumental
- instrumental
- Instrumental ср.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Jeder neuen Texteinheit geht eine 20 bis 30 Sekunden dauernde instrumentale Einstimmung auf den Grundton voraus.
de.wikipedia.org Die als Monument bezeichnete Leitidee wurde später Namensgeber für die Welttournee, das zugehörige Livealbum und einen instrumentalen Studiosong auf diesem Album.
de.wikipedia.org Gleichzeitig ist es einschließlich der beiden Instrumental­alben aus den 1960er Jahren und des Livealbums das insgesamt siebte Album Harrisons.
de.wikipedia.org Die instrumentale Version ist ganz anders gesetzt (instrumentiert) als die Gesangsversion.
de.wikipedia.org Neben den Originalversionen wurden auch die Instrumentals der Stücke von Stadtaffe veröffentlicht.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.folkwang-uni.de Da hier auf Interpreten und deren physische, physiologische und psychologische Beschränkungen verzichtet werden kann, sind genuin instrumentale Strukturen und Gesten eher die Ausnahme.
[...][...]
Since it is possible to dispense with interpreters and their physical, physiological and psychological restrictions in this case, genuinely instrumental structures and gestures will rather represent the exception.
[...][...]
www.digitalconcerthall.com Für seine Februar-Konzerte in der Philharmonie hat der Maestro nun Hector Berlioz ’ Symphonie fantastique aufs Programm gesetzt – ein » drame instrumental «, in dessen drittem Satz Fernoboe und Glocken hinter der Bühne den musikalischen Raum weiten, bevor die Musik im dramatischen -Finale ihren fulminanten Abschluss findet:
[...]
For his February concerts at the Philharmonie, the maestro has included Hector Berlioz ’ s Symphonie fantastique in the programme – a “ drame instrumental ” in whose third movement an offstage oboe and bells widen the musical space before the music reaches a conclusion in its brilliant dramatic finale:
[...]
www.folkwang-uni.de Der Bereich der Live-Elektronik bildet ein Bindeglied zwischen der elektronischen Komposition und der instrumentalen Komposition.
[...][...]
The field of live electronics forms a link between electronic composition and instrumental composition.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Der instrumentale Pop der Wiener Band Le Charmant Rouge gibt dem nervösen visuellen Arrangement eine durchaus entspannte Basis.
[...][...]
The instrumental pop of Viennese band Le Charmant Rouge provides the nervous visual arrangement with a thoroughly relaxed foundation.
[...][...]
on1.zkm.de Ein Konzert elektronischer Musik ist typischerweise gekennzeichnet durch die Absenz von MusikerInnen auf der Bühne und komplexe, instrumental » unspielbare « Klangstrukturen – eine Situation, in welcher die HörerInnen stark auf ihre eigene Wahrnehmung und den Raum ausgerichtet sind, da die MusikerInnen als Fokus der Aufmerksamkeit und » VermittlerInnen « der Musik fehlen.
[...][...]
An electronic music concert is typically characterized by the absence of musicians on the stage and complex, instrumental “ unplayable ” sound structures – a situation in which listeners rely greatly on their own perception and the space because the musicians, as focus of attention and “ mediators ” of the music, are missing.
[...]