KÄUFLICH - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. käuf·lich ПРИЛ.

1. käuflich (zu kaufen):

käuflich

for sale предикат.

2. käuflich уничиж. (bestechlich):

käuflich

bribable

käuflich

corruptible

käuflich

venal офиц.

käuflich sein

to be easily bought

ich bin nicht käuflich!

I can't be bought!

II. käuf·lich НАРЕЧ. высок.

käuflich erwerben

to purchase офиц. [or buy]

es passt in unsere politische Landschaft, dass Politiker käuflich sind

it's typical of our political landscape that politicians can be bought

английский

немецкий

bribable

käuflich

purchasable

käuflich a. перенос., уничиж.

to purchase sth

etw [käuflich] erwerben высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Solche Spezialmaschinen waren zu dieser Zeit kaum käuflich zu erwerben und wurden daher von Deckel selber entworfen und hergestellt.

de.wikipedia.org

Gerüchte, Fahrzeuge der höchsten Widerstandsklasse seien von Privatpersonen nicht käuflich zu erwerben, lassen sich nicht mit Quellen belegen.

de.wikipedia.org

Die Ortsgemeinde hat das Haus im Jahre 2005 käuflich erworben.

de.wikipedia.org

Von ihrer Hütte am Ufer aus versorgt sie ihre Gäste auf ihren kleinen Hausbooten auf dem See mit Lebensmitteln, Angelzubehör und käuflichen Liebesdiensten.

de.wikipedia.org

Anlässlich der Einweihung des Denkmals erschien ein käuflich zu erwerbendes Gedenkblatt.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Man braucht kaum zu erwähnen, dass man natürlich auch einen Snack käuflich erwerben kann und bestimmt auch eine Zeitung.

zoe-delay.de

One need hardly mention, that you also can buy a snack for sale and also determines a newspaper.

zoe-delay.de

Soil Organisms erscheint mit 3 Bänden pro Jahrgang und ist käuflich zu erwerben (Bestellformular).

www.senckenberg.de

Soil Organisms is published in three volumes per year and is available for sale (Order Form).

www.senckenberg.de

Die "Synopses on Palaearctic Collembola" erscheinen in 8 geplanten Bänden und sind käuflich zu erwerben (Bestellformular).

www.senckenberg.de

The "Synopses on Palaearctic Collembola" are scheduled to be published in 8 volumes and are available for sale (Order Form).

www.senckenberg.de

Aston Martin gehört zu den berühmtesten Automarken aller Zeiten, deren Autos käuflich zu erwerben sind.

www.bca-europe.com

Aston Martin is one of the most famous brands of cars for sale ever to exist.

www.bca-europe.com

Einige sind nicht mehr käuflich zu erwerben, Sie können sie aber in der Bibliothek des Museums anschauen.

www.jmberlin.de

Some are no longer for sale but you can have a look at them at our library.

www.jmberlin.de