немецкий
английский
ka·pri·zi·ös [kapriˈtsi̯ø:s] ПРИЛ. высок.
- kapriziös
-
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er war ein professioneller und dennoch kapriziöser Intendant.
de.wikipedia.org Die Herleitung aller Religionen aus dem Sonnenkult sei eine ausgefallene, kapriziöse Einbildung, die zeige, dass die Autoren den Unterschied zwischen Polytheismus und Monotheismus nicht begriffen hätten.
de.wikipedia.org Im Wachstum zurückgeblieben und schwerfällig im Lernen, neigte sie als kleines Kind zu Tobsuchtsanfällen und erwies sich als Heranwachsende als krankheitsanfällig, launisch und kapriziös.
de.wikipedia.org In ihr gelingt ihm, wenn nicht die Verbindung, so doch das spannungsvolle Wechselspiel von kapriziösem und nicht selten sarkastischem Scherz und lyrisch-zarter Empfindsamkeit.
de.wikipedia.org In Neben- und gelegentlich Hauptrollen stellte sie junge, kapriziöse Frauen und Mädchen der Gesellschaft dar.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.de Mag ja sein, daß die ebenso beharrliche Weigerung der künstlerischen Leiterin etwas anderes als Französisch zu sprechen, zur kapriziösen Strategie der Verunklärung dazugehört.
[...][...]
Maybe David ´ s refusal to speak anything other than French is part of her capricious strategy of obfuscation.
[...][...]
www.hvbimmobilien.com Die auf den ersten Blick kapriziös wirkenden Formen des Sockelbaus und der darüber gehängten, spitz zulaufenden Stockwerke sind also aus der Funktion der dahinter liegenden Büroräume geschaffen worden (3) und ' immer noch so zeitgemäß und modern wie zu Baubeginn ', so Oliver Betz.
[...]
So the shapes of the base construction and the tapering floors above it, which at first glance appear capricious, were actually designed to facilitate the function of the offices behind the façade ( 3 ) and ‘ are still just as up-to-date and modern as they were when construction began ’, says Oliver Betz.
[...]
www.berlinischegalerie.de Jeanne Mammen hat diese kapriziöse Person, ihre erotische Ausstrahlung und kühle Reserviertheit, durchaus mit Sympathie dargestellt.
[...][...]
In the drawing Jeanne Mammen shows considerable sympathy for this capricious individual with her erotic aura and cool, reserved appearance.
[...][...]
de.finalfantasyxiv.com Obwohl elegant in ihrer Gestalt und grazil in ihren Bewegungen, versetzt die kapriziöse und erbarmungslose Natur dieses Wesens sogar ihre ergebenen Anbeter in blankes Entsetzen.
[...][...]
Though elegant of form and graceful in motion, the capricious and ruthless nature of this bloodthirsty being engenders mindless terror even amongst her devoted worshippers.
[...][...]
universes-in-universe.org Die stilistischen Elemente der Barockkunst werden als kapriziöse Gesten wirbelnder gemusterter Stoffbahnen, den materialisierten Bewegungen des Windes, eingeführt.
[...][...]
The stylistic elements of Baroque art are introduced in the form of capricious gestures of twisting decorated fabrics, as materialised movements of the wind.
[...]