KLARWERDEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

klar wer·den, klar|wer·den ГЛ. неперех.

[jdm] klar werden

to become clear [to sb]

sich дат. über etw вин. klar werden

to get sth clear in one's mind

английский

немецкий

to be borne in on/upon sb

jdm klarwerden разг.

click

[plötzlich] klarwerden

to get clear about sth

sich дат. über etw вин. klarwerden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Um zu verstehen, wie ein Spracherkennungssystem arbeitet, muss man sich zuerst über die Herausforderungen klar werden, die zu bewältigen sind.

de.wikipedia.org

Auch aus den Dialogen müsse die Wandlung des Helden hervorgehen und klar werden, dass er der Kriminalität abschwöre und von Grund auf neu beginnen wolle.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Als bei einer Lieferung eines Lohnherstellers klar wurde, dass die Qualität des Materials für eine Auslieferung an den Endkunden nicht ausreicht, wurde es kurzerhand im Dreischichtbetrieb aufbereitet, um den geforderten Spezifikationen zu genügen.

www.biotechnologie.de

This is exemplified by a recent incident at the company when it became clear that a delivery to a contract manufacturer did not meet the expected quality. In the end, the required specifications were met after quick processing in three shifts.

www.biotechnologie.de

Andererseits begann klar zu werden, dass das Internet gerade im Finanzbereich die mediale Zukunft sein würde.

www.simmoag.at

On the other hand it started becoming clear that the internet, especially in the area of finance, had a medial future.

www.simmoag.at