PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
2000 errang er den ersten Platz bei den Lettischen Meisterschaften.
de.wikipedia.org Auf Lettisch heißen die entsprechenden Instrumente kokle, auf Litauisch kanklės.
de.wikipedia.org Lettische Freiwillige meldeten sich nur zögernd – die Stimmung neigte eher den Bolschewiki zu, deren Armeen gerade auf baltisches Gebiet vorrückten.
de.wikipedia.org Dazu sprach sich die Volksfront vor allem für das Recht auf Schulbildung in anderen Sprachen als Lettisch und Russisch aus.
de.wikipedia.org Auf Lettisch werden heute viele Wissenschaftsfilme, Dokumentationen, Serien und Filme gezeigt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.meetriga.com Die Boutique KLASE (Klasse) bietet Kleidung, Schuhe, Taschen und Accessoires lettischer Designer für Damen, Herren und Kinder in höchster Qualität und einem Lettland typischen und einzigartigen Stil an.
[...][...]
Shop KLASE offers clothing, footwear, bags, and accessories of Latvian designers for ladies, gentlemen, and children, standing out with high quality and individual style characteristic to Latvia.
[...][...]
www.liveriga.com Toms Rudzinskis vertritt die Generation der jungen lettischen Jazz-Interpreten und Komponisten und ist einer der innovativsten Jazz-Saxophonisten Lettlands, der nicht nur als Saxophonist, sondern auch als Komponist seinen eigenen, einmaligen Klang gefunden hat.
[...][...]
Toms Rudzinskis represents the new generation of Latvian jazz performers and composers and is one of the most innovative jazz saxophonists in Latvia, who has found his own unique sound not only as a saxophonist, but also as a composer.
[...][...]
www.meetriga.com Die Exponate erzählen eine lange und spannende Geschichte über die Baltischen Küste als einer Kreuzung des Bernsteinweges und die in diesem Wege verwickelten Kulturen, über die Rolle des Bernsteins in der Mythologie und Folklore sowie in der lettischen Tracht und angewandten Kunst.
[...][...]
The objects tell a story of the Baltic coast as an amber crossroads: they tell about the Amber Way and its cultures, amber in mythology and folklore, and about amber’s place in Latvian traditional folk-wear and craftsmanship.
[...][...]
www.rattareisid.de Nach der Stadtführung geht es weiter nach Jurmala - zum rigaer Seebad mit weißem Sandstrand, in die Fußgängerzone mit vielen kleinen Lokalen, die zu einem gut gekühlten lettischen Bier, während der heißen Sommertage, einladen.
[...][...]
After the town guidance it further goes to Jurmala - to the rigaer seaside resort with white sand beach, in the pedestrian precinct with many small bars which invite you to a well cooled Latvian beer, during the hot summer days.
[...]