немецкий
английский
li·be·ra·li·sie·ren* [liberaliˈzi:rən] ГЛ. перех.
- etw liberalisieren
- to liberalize sth
английский
немецкий
- to liberalize sth
- etw liberalisieren
| ich | liberalisiere |
|---|---|
| du | liberalisierst |
| er/sie/es | liberalisiert |
| wir | liberalisieren |
| ihr | liberalisiert |
| sie | liberalisieren |
| ich | liberalisierte |
|---|---|
| du | liberalisiertest |
| er/sie/es | liberalisierte |
| wir | liberalisierten |
| ihr | liberalisiertet |
| sie | liberalisierten |
| ich | habe | liberalisiert |
|---|---|---|
| du | hast | liberalisiert |
| er/sie/es | hat | liberalisiert |
| wir | haben | liberalisiert |
| ihr | habt | liberalisiert |
| sie | haben | liberalisiert |
| ich | hatte | liberalisiert |
|---|---|---|
| du | hattest | liberalisiert |
| er/sie/es | hatte | liberalisiert |
| wir | hatten | liberalisiert |
| ihr | hattet | liberalisiert |
| sie | hatten | liberalisiert |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zuerst wurde der Endgerätemarkt durch die Endgeräterichtlinie liberalisiert.
de.wikipedia.org Erst 1778/1787 wurde der Schiffsverkehr in die Kolonien liberalisiert.
de.wikipedia.org Auch wurde die Wirtschaft mit der Einführung marktwirtschaftlicher Grundsätze liberalisiert.
de.wikipedia.org Die Industrie des Landes wurde sukzessive liberalisiert und modernisiert.
de.wikipedia.org Dabei versuchte er die libysche Wirtschaft zu öffnen und zu liberalisieren.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rolandberger.de Es gilt also, den Markt für Infrastruktur-Dienstleistungen zu liberalisieren und ein Klima für mehr private Investitionen schaffen, durch wettbewerbs- wie investorenfreundliche Regulierung sowie verlässliche Rahmenbedingungen.
[...][...]
What we need is a more liberalized market for infrastructure services and a climate that encourages more private investments. To do so requires competitive and investor-friendly regulations and a reliable framework.
[...][...]
cms.ifa.de Amerikas Glaube an die Symbiose von Wirtschaft und Politik schuf auch die Grundlage für seine missionarische Außenpolitik ? die aufrichtig empfundene Verpflichtung, die Volkswirtschaften der Welt nach Möglichkeit zu liberalisieren und diese, wenn sie in autarke Hände fallen, zu befreien.
[...]
America's belief in the fusion of economy and politics has also formed the basis for its missionary foreign policy ? the sincerely felt obligation to liberalize the economies of the world wherever possible, and liberate them where they fall into autarkic hands.
[...]
www.embassy-qatar.de Seit 1995 hat die QCB die Zinssätze liberalisiert und den Handelsbanken damit freigestellt, die Obergrenze ihrer Zinssätze selbst zu bestimmen.
[...][...]
Since 1995 QCB has liberalized interest rates, thus giving commercial banks the freedom to determine their interest rate ceilings.
[...][...]
www.srilanka-botschaft.de Es war das erste Land Südasiens, das schon in den 70er Jahren die eigene Wirtschaft liberalisiert hat.
[...]
It was the first country in South Asia , which already in the 70s liberalized it's own economy.