PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Vordergrund steht dabei seine immer listige Vorgehensweise.
de.wikipedia.org Die in Zügen faule und listige Romanfigur ist die Repräsentation eines Landstreichers, die allenfalls die arkadischen Momente griechischen Lebens vermitteln kann.
de.wikipedia.org Im Gegenteil wird er der Kirche durch seine listige Klugheit und sein Vermögen sogar nützlich.
de.wikipedia.org Hier wird nach einer Beschwörung von Himmel und Erde die Echtheit der koranischen Offenbarung gegen listige Widersacher bestätigt, denen Gott seinerseits mit Überlistung droht.
de.wikipedia.org In der Sage gelang es dem listigen und hinterlistigen Zabro durch geschickte Falschinformationen und Intrigenspiel, die Raubritter dazu zu bringen, sich gegenseitig zu ermorden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de In der griechischen Mythologie ist Prometheus der listige Tatmensch, der den Göttern das Feuer raubt ( Fackel in der Hand ) und als Strafe für den Frevel an einen Felsen im Kaukasus geschmiedet wird.
[...][...]
In Greek mythology, Prometheus is the cunning man of action who stole fire from the Gods ( the torch in his hand ) and was punished for the sacrilege by being chained to a rock in the Caucasus.
[...][...]
www.anti-spyware-101.com Es werden extrem hart für Sie zu entfernen Search.rpidity.com redirect und später schützen Sie Ihr System gegen ähnliche listigen Infektionen, wenn Sie keine automatische Malware-Erkennung und Entfernung Tools schützen Ihre digitalen Sicherheit beschäftigen.
[...][...]
It will be extremely hard for you to remove Search.rpidity.com redirect and later on protect your system against similar cunning infections, if you do not employ automatic malware detection and removal tools to guard your digital security.
[...][...]
www.bytheway.ch Listig bahnte sich der Fuchs nur wenige Tage später den Weg durch Zaun und Busch und schlug sich den Magen voll.
[...]
Just a few days later the cunning fox made its way through the bush and the fence and had a feast.
[...]
www.c64-wiki.de Sie nennen ihn Panama Joe, weil er zäh, klug, und listig ist.
[...][...]
They call him Panama Joe, because he is tough, intelligent and cunning.
[...][...]
www.annemarie-verna.ch Sein Sinn für listige Ambiguität versetzt uns in ein Ambiente zwischen Studiolo und Reisebüro.
[...][...]
His sense for cunning ambiguity places us in an ambiance between studiolo and travel agency.
[...]