ma·li·zi·ös [maliˈtsi̯ø:s] ПРИЛ. высок.
- maliziös
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Bild zeigt eine düstere schöne Frau die sich triumphierend mit einem maliziösen Lächeln über ihr bewusstloses männliches Opfer beugt.
de.wikipedia.org Doch sein maliziöses Vergnügen stößt nicht auf Gegenliebe.
de.wikipedia.org Unter Ausnutzung der Feinheiten der französischen Sprache und einer saloppen Ausdrucksweise stellen seine Chansons Fragen in einem kindlichen, vordergründig naiven Ton, mit einem maliziösen Lächeln, aber stets verbindlich.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.arsenal-berlin.de Diese Fabel von der Darstellung einer maliziösen, ja perversen Intelligenz wird weniger wie ein Kriminalroman, sondern wie eine Schachpartie entwickelt, an der der Zuschauer teilnimmt, ohne je der Rolle sicher zu sein, die er spielen soll:
[...]
This tale of a representation of malicious, perverted intelligence, is developed less like a detective story than a game of chess, where the audience takes part without being sure of the role each should play: confidant, witness or accessory."
[...]
www.litrix.de In ihrem jüngsten Epos Der Mann schläft kleidet sie diese Sehnsucht in sanft melancholische, moderat maliziöse Bilder.
[...][...]
In her latest epic, The Man ’ s Asleep ( Der Mann schläft ) she cloaks this yearning in soft, melancholic, moderately malicious images.
[...][...]
www.src-gmbh.de Mitarbeiter von SRC unterstützen Sie bei der Analyse von Trojanischen Pferden und stellen mit Hilfe von Reverse-Engineering die genaue Funktionsweise der maliziösen Software fest.
[...]
SRC s consultants support you during the analysis of Trojan horses and will analyse the exact operation mode of the malicious software by reverse-engineering.
[...]
www.filmfest-muenchen.de Malkovich, der Mann mit dem unvergesslich maliziösen Lächeln, spielte in Blockbustern ebenso wie in Independent-Filmen.
[...]
Malkovich, the man with the endearing malicious smile, acts in Hollywood blockbusters as well as no budget films.
[...]
www.ikarus.at Jedoch werden solche maliziösen Apps sehr schnell wieder aus dem Play Store gelöscht und zeichnen sich meistens durch wenige Downloads und schlechte Kommentare aus.
[...]
But those malicious apps are usually quickly removed from the app store and they usually show poor download numbers and bad comments.