PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die ersten Automobilistinnen traten noch ganz martialisch in Lederkleidung, Staubmantel und Pilotenhaube auf.
de.wikipedia.org Die Band positioniert sich trotz provokant martialischem Auftreten antifaschistisch.
de.wikipedia.org Ihre Gehäuse sind oft besonders stabil und martialisch ausgeführt.
de.wikipedia.org Die detailreiche Wiedergabe der martialischen Motive, Trachten, Pferde, Waffen, Wagen und anderen Kriegsgeräts zeugt davon, dass der Künstler die persische Armee aus eigener Anschauung kannte.
de.wikipedia.org Das Publikum war gespalten: Teutonische Schwulen-Disko trifft auf Krach, Melodien und martialische Show.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com In Body-building steht die Erfahrung des eigenen Körpers im Mittelpunkt, der teils in starken Posen, teils martialisch aufgeputzt, die Rolle des Good Girls hinter sich lässt.
[...][...]
Perceptions of one´s own body are the focus of Body-building, and it leaves the good-girl role far behind, sometimes in striking poses, sometimes in martial dress.
[...][...]
www.goethe.de Andere wiederum wirken dunkel und schwer, als ob ihr Erfinder Anleihe bei zu groß geratenen Insekten oder den martialischen Monturen der Samurai-Krieger genommen hätte.
[...]
Yet others come across as dark and heavy, as if their inventor had borrowed the idea from overgrown insects or the martial costume of the Samurai warriors.
[...]
www.kiesler.org Die Formierung von dreizehn Metallspinden scheint in ihrer martialischen Ausprägung nicht nur den Ausstellungsraum der Institution zu sprengen, ihre hermetische Struktur unterläuft auch die inhaltlichen Ziele und Anforderungen dieses Ortes, der sich als ein offenes Kommunikationsforum versteht.
[...][...]
The arrangement of twenty-one metallic lockers seems not only to break the mold of the exhibition space by way of its martial peculiarity. Its hermetic structure also undermines the narrative goals and requirements of this location which considers itself as an open forum of communication.
[...][...]
yeah.paleo.ch Bei Live-Auftritt, wo er ebenso unerbittlich ist, spielt er seine satten Klang-Materien und seine martialischen Beats mit einer kalten Präzision, die den Atem raubt.
[...][...]
Just as uncompromising live, he plays his raw musical material heavy and his beats martial with a cold, jaw-dropping precision.
[...][...]
www.oehmsclassics.de von heiser bis gellend, von nebulös huschend bis martialisch, von sul ponticello bis col legno battuto ? und weit darüber hinaus ?, die Ästethik des Geräuschhaften kann kaum schöner sein.
[...][...]
from mellow to piercing, from nebulously darting to martial, from sul ponticello to col legno battuto ? and far beyond these ? the aesthetics of sound can hardly be more beautiful.
[...]