немецкий
английский
mel·de·pflich·tig ПРИЛ.
- meldepflichtig
-
meldepflichtig ПРИЛ.
английский
немецкий
- notifiable disease
- meldepflichtig
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nicht tätig werden dürfen Heilpraktiker bei meldepflichtigen Krankheiten, der Zahnmedizin, der Strahlentherapie und der Leichenschau sowie in der Geburtshilfe.
de.wikipedia.org Das Transparenzregister enthält Angaben über die meldepflichtige Vereinigung und deren „wirtschaftlich Berechtigte“.
de.wikipedia.org Neben den meldepflichtigen Anteilseignern besitzen weitere kommunale Aktionäre einen Anteil am Grundkapital.
de.wikipedia.org Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten wurde er bei der Polizei meldepflichtig.
de.wikipedia.org Aufgrund der möglichen Verwendung bei der Synthese verschiedener Amphetamine sind nach dem Grundstoffüberwachungsgesetz die Herstellung sowie der Verkauf ab einer Grenzmenge von einem Kilogramm meldepflichtig.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.dillinger.de Im Geschäftsjahr 2006 liegt die Zahl der meldepflichtigen Unfälle (55) allerdings leicht über dem bisher niedrigsten Vorjahreswert (47).
[...][...]
The 2006 figure for notifiable accidents (55) was, however, slightly above that of the lowest preceding year figure (47).
[...][...]
www.dillinger.de Durch systematische Anstrengungen haben sich die meldepflichtigen Unfälle auf 47 verringert (2004:
[...][...]
Systematic efforts led to a decrease of notifiable accidents to 47 (2004:
[...][...]
www.efsa.europa.eu Das Rift-Valley-Fieber ist gemäß der Richtlinie 82/894/EWG des Rates über die Mitteilung von Viehseuchen in der Gemeinschaft eine meldepflichtige Tierkrankheit.
[...][...]
Rift Valley fever is a notifiable disease, according to Council Directive 82/894/EEC on the notification of animal diseases within the Community.
[...][...]
flexikon.doccheck.com Der Nachweis von Treponema pallidum ist meldepflichtig.
[...][...]
The detection of Trepanoma pallidum is notifiable.
[...][...]
www.db.com So liegt die Zahl der meldepflichtigen Arbeitsunfälle bei Krones um mehr als die Hälfte unterhalb des Industrieschnitts.
[...][...]
Thus, the number of notifiable occupational accidents at Krones is more than 50% lower than the industry average.
[...]