NÄHERKOMMEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

nä·her|kom·men <kommt näher, kam näher, nähergekommen> ГЛ. неперех. неправ. +sein

etw дат. [schon] näherkommen

to be nearer the mark

jdm näherkommen

to get closer to sb

sich дат. näherkommen

to become closer

английский

немецкий

to get lucky шутл. (have sex)

sich дат. näherkommen смягч.

Präsens

ich	komme	näher
du	kommst	näher
er/sie/es	kommt	näher
wir	kommen	näher
ihr	kommt	näher
sie	kommen	näher

Präteritum

ich	kam	näher
du	kamst	näher
er/sie/es	kam	näher
wir	kamen	näher
ihr	kamt	näher
sie	kamen	näher

Perfekt

ich	bin	nähergekommen
du	bist	nähergekommen
er/sie/es	ist	nähergekommen
wir	sind	nähergekommen
ihr	seid	nähergekommen
sie	sind	nähergekommen

Plusquamperfekt

ich	war	nähergekommen
du	warst	nähergekommen
er/sie/es	war	nähergekommen
wir	waren	nähergekommen
ihr	wart	nähergekommen
sie	waren	nähergekommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Deshalb dauert es nicht lange, bis sich die beiden näherkommen.

de.wikipedia.org

Durch den tiefen Schnee stapft er in Richtung Schloss, ohne diesem aber näherkommen zu können.

de.wikipedia.org

Der Film erzählt die Geschichte von zwei Menschen, die sich auf Grund ihrer Vergangenheit kaum näherkommen können.

de.wikipedia.org

Mit nachgeahmten Leuchtsignalen locken sie Männchen anderer Käferarten an und erbeuten diese beim Näherkommen.

de.wikipedia.org

So lässt sich auch gemeinsam ein Näherkommen an das wirtschaftliche Optimum verwirklichen.

de.wikipedia.org