NACHHOLEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

nach|ho·len ГЛ. перех.

1. nachholen (aufholen):

etw nachholen

to make up for sth

2. nachholen (nachkommen lassen):

jdn nachholen

to let sb [or get sb to] join one

Запись в OpenDict

nachholen ГЛ.

etw nachholen (Schlaf)

to catch up on sth

versäumten Schlaf nachholen

to catch up on one's sleep

английский

немецкий

to rectify sth omission

etw nachholen

to catch up on one's sleep

versäumten Schlaf nachholen

to catch up on one's reading

den Stoff nachholen

to make up work америк., австрал.

Arbeitsstunden nachholen

Präsens

ich	hole	nach
du	holst	nach
er/sie/es	holt	nach
wir	holen	nach
ihr	holt	nach
sie	holen	nach

Präteritum

ich	holte	nach
du	holtest	nach
er/sie/es	holte	nach
wir	holten	nach
ihr	holtet	nach
sie	holten	nach

Perfekt

ich	habe	nachgeholt
du	hast	nachgeholt
er/sie/es	hat	nachgeholt
wir	haben	nachgeholt
ihr	habt	nachgeholt
sie	haben	nachgeholt

Plusquamperfekt

ich	hatte	nachgeholt
du	hattest	nachgeholt
er/sie/es	hatte	nachgeholt
wir	hatten	nachgeholt
ihr	hattet	nachgeholt
sie	hatten	nachgeholt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Schlaf teile man das Bewusstsein einer anderen Person (auf einem anderen Planeten).

de.wikipedia.org

1000 Soldaten wurden bei dem Angriff getötet, viele von ihnen im Schlaf.

de.wikipedia.org

Zusammen mit viel Schlaf reicht dies für ihn auch aus, um sich von den schlimmsten Verletzungen zu erholen.

de.wikipedia.org

Die Spieler müssen ebenfalls auf ihre Grundbedürfnisse wie Gesundheit, Hunger, Durst und Schlaf achten und diesen nachgehen.

de.wikipedia.org

Bei einigen der älteren Protagonisten kehrten während des Schlafs die Erinnerungen zurück.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Hier wurde wiederholt die Schwierigkeit deutlich, die geforderten ECTS von Seiten der HHU in Statistik nicht vorweisen zu können + diese auch nicht an unserer Uni nachholen zu können.

www.uni-duesseldorf.de

The difficulty became repeatedly clear here that these graduates are unable to produce evidence of the ECTS required by HHU in “Statistics” and are not able either to make up for this at our university.

www.uni-duesseldorf.de

Ich habe hier noch nie auf dem Podium gestanden, das will ich in diesem Jahr nachholen.

www.joest-racing.de

I ’ ve never been on the podium here, so I want to make up for that this year.

www.joest-racing.de

In gewisser Weise wollen sie nun das nachholen, was sie letztes Mal verpasst haben.

www.nosoftwarepatents.com

In a way, they want to make up now for an "opportunity" on which they missed out last time.

www.nosoftwarepatents.com

Wenn Sie an einem anderen Tag die Fehlstunde nachholen möchten: ab 13 Uhr des gewünschten Tages bei mir anfragen, ob ein Platz frei gemeldet ist.

www.senthil.at

If you want to make up for a missed class on another day, you can ask me after 13h on that same day if there is place in the class.

www.senthil.at

Was jetzt versäumt wird, kann nie wieder vollständig nachgeholt werden.

www.zuechtervermittlung.de

You can never completely make up for the things, you miss to teach him now.

www.zuechtervermittlung.de