PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In der deutschen Synchronfassung wurde daraus Hänschen klein.
de.wikipedia.org 1971 verlegte Vandenhoeck & Ruprecht Weintraubs Übertragung des zweiten Bandes mit dem Titel König Hänschen auf der einsamen Insel, dem sich eine zweite Auflage und drei Taschenbuchausgaben anschlossen.
de.wikipedia.org Der harmonische Text und die eingängige Melodie machten das Lied in Familie, Kindergarten und Grundschule neben Hänschen klein und Kommt ein Vogel geflogen zu einem der ersten Kinderlieder.
de.wikipedia.org Hänschen, piep (ein)mal, auch Mäuschen, piep (ein)mal, ist ein Kinderspiel und Kindergeburtstagsspiel, das zeitweilig auch bei Jugendlichen als Partyspiel Anklang findet.
de.wikipedia.org Am nächsten Tag müssen sie und Hänschen sich vor dem Schuldirektor verantworten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bibleserver.com 26 und wer da lebt und glaubt an mich, der wird nimmermehr sterben.
[...][...]
26 and everyone who lives and believes in me shall never die.
[...][...]
www.grimmstories.com Daher schickte sie das arme Mädchen oft hinaus in einen grossen Wald, um es sich vom Hals zu schaffen, denn sie dachte, es würde sich verirren und nimmermehr wiederkommen.
[...][...]
On this account, she often sent the poor girl out into the great forest in order to get rid of her, for she thought she would lose herself and never come back again.
[...][...]
www.grimmstories.com Sprach der Teufel höhnisch "die sind mein, denen gebe ich noch ein Räthsel auf, das sie nimmermehr rathen können."
[...]
The Devil said mockingly, "They are mine! I will set them a riddle, which they will never in this world be able to guess!"