немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auch nach der Tempelzerstörung sind diese Abstufungen der Heiligkeit für religiöse Juden von Bedeutung.
de.wikipedia.org Diese durchaus weiter nuancierbaren Abstufungen bezeichnen „den Zustand des Haarwuchses beim Entpelzen im Verhältnis zum Zustand der Vollreife innerhalb ein und derselben Art“.
de.wikipedia.org Die als Äquivalent angegebenen Querschnitte sind die von den europäischen Herstellern empfohlenen Ersatztypen in den üblichen metrischen Abstufungen.
de.wikipedia.org Stattdessen bekam das U-Boot einen zusätzlichen Wintergarten, eine Erweiterung der Brücke in Form einer Abstufung, die an der Hinterseite des Turmes installiert wurde.
de.wikipedia.org Die Brandstiftung ist in mehreren Abstufungen (Tatbestände) Gegenstand des deutschen Strafrechts.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
hotho.de Unser Programm bietet eine vielseitig nutzbare, jedoch überschaubare Palette von maßgeschneiderten Beschichtungssystemen für verschiedenste Untergründe.
[...][...]
Our program offers a multi-faceted, usable, yet compact palette of customized coating systems for the most varied sub-surfaces.
[...][...]
www.gnu.org In Zusammenarbeit durch Tausende von Freiwilligen aus der ganzen Welt geschrieben, ist Wikipedia heute das beste Beispiel für verfügbar gemachtes Wissen und für jedermann ohne Einschränkungen nutzbar.
[...][...]
Written in collaboration by thousands of volunteers from all over the world, Wikipedia is nowadays the best example of knowledge made available to and usable by anyone without restrictions.
[...][...]
www.convelop.at Sie erfordern einen guten fachlichen Überblick und eine sehr gute Kenntnis der nutzbaren statistischen Daten. convelop unterstützt AuftraggeberInnen in der Erstellung von Berichten.
[...][...]
They require a good technical overview and very good knowledge of the usable statistical data. convelop supports clients with the generation of reports.
[...][...]
kiel.homecompany.de Die Wohnung liegt in einem kleinen Gartenhaus, mit freiem Blick in den größeren Garten, mit nutzbarer Terrasse vor dem Speiseraum.
[...][...]
The apartment is located in a small garden house, with open views to the larger garden, with usable terrace outside the dining room.
[...][...]
www.zsw-bw.de Hierzu werden zwei Einzelzellen mit unterschiedlichem spektralem Empfindlichkeitsbereich direkt übereinander aufgebracht ("Tandem"), um dadurch bei gleichem Strom die nutzbare Zellspannung idealerweise zu verdoppeln.
[...]
For this purpose, two individual cells with a different spectral sensitivity range are applied directly above each other (“tandem”), ideally in order to double the usable cell voltage under the same level of current.