немецкий
английский
I. plas·tisch [ˈplastɪʃ] ПРИЛ.
II. plas·tisch [ˈplastɪʃ] НАРЕЧ.
1. plastisch (räumlich):
- plastisch
-
- plastisch hervortreten/wirken
-
2. plastisch (anschaulich):
- plastisch
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Texte seien plastisch und würden wahrscheinlich bedrückende Themen aus der Vergangenheit des Sängers widerspiegeln.
de.wikipedia.org Als Portal wird der durch architektonische Gliederung oder plastischen Schmuck hervorgehobene Eingang von Tempeln, Kirchen, Palästen, Bürgerhäusern, Tunneln, Rathäusern und anderen Bauwerken bezeichnet.
de.wikipedia.org Der Film thematisiert auf sehr plastische Weise den Übergang von der Kindheit zur Erwachsenenwelt.
de.wikipedia.org Die Gemälde weisen bereits den Versuch auf, mittels Licht und Schatten sowie perspektivischer Darstellung eine plastische Wirkung zu erzielen.
de.wikipedia.org Er war eher zurückhaltend mit Säulen, Portikus, Rundbögen und plastischer Fassadenverzierungen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Die 3D-Version, in der man Kreis Wr.Neustadt alternativ bewundern kann, gewährt übrigens noch plastischere Eindrücke von Österreichs baulichem Pragmatismus.
[...][...]
The 3-D version, which provides an alternative way to admire A to A, incidentally also gives even more plastic impressions of Austrian architectural pragmatism.
[...][...]
www.prevention-center.com Zudem spezialisierte er sich früh auf die Anwendung von medizinischen Lasern und minimal-invasiven Techniken in der ästhetischen Chirurgie durch zahlreiche Workshops und Hands- on Trainings bei renommierten Plastischen Chirurgen weltweit.
[...][...]
Furthermore he specialised very early on the application of medical lasers and minimally invasive techniques in aesthetic surgery by attending numerous workshops and hands-on trainings with renowned plastic surgeons worldwide.
[...][...]
www.uni-saarland.de Allerdings liefern die ECCI Methoden nur qualitative Informationen über die plastisch verformten Bereiche.
[...][...]
Though, the ECCI methods provide only qualitative information about the plastic deformed area.
[...][...]
www.dermatologikum.de Das DERMATOLOGIKUM HAMBURG ist ein Kompetenzzentrum für die Haut und bietet seinen Patienten ein breites Spektrum an Dermatologie, Allergologie, Plastischer Chirurgie, Pathologie, Ästhetischer Dermatologie und Gefäßchirurgie.
[...][...]
The DERMATOLOGIKUM HAMBURG is a competence centre for skin and offers its patients a broad range of dermatology, allergology, plastic surgery, pathology, aesthetic dermatology, and vascular surgery.
[...][...]
www.wpbakerygroup.org Durch dieses Prinzip wird zusätzliche Luft – also auch mehr Sauerstoff – in den Teig eingebracht, sodass trockene, plastische und wollige Teige entstehen.
[...][...]
With this principle, an additional amount of air – and with it more oxygen - is introduced into the dough resulting in dry, plastic and machinable doughs.
[...]