немецкий
английский
schlag·kräf·tig ПРИЛ.
1. schlagkräftig (kampfkräftig):
- schlagkräftig
- powerful [in combat]
2. schlagkräftig (wirksam):
- ein schlagkräftiges Argument
- a forceful [or compelling] [line of] argument
- ein schlagkräftiger Beweis
- compelling proof no мн.
английский
немецкий
- potent argument
- schlagkräftig
- powerfully argue
- schlagkräftig
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Um den sofortigen Wiederaufstieg zu gewährleisten, wurde ein schlagkräftiger Kader zusammengestellt.
de.wikipedia.org Sturm gelang es eine schlagkräftige Mannschaft aufzustellen, die vier Meistertitel und Cupsiege in den folgenden Spielzeiten errang.
de.wikipedia.org Er formte aus der jungen und unerfahrenen Truppe eine schlagkräftige und modern spielende Mannschaft und belegte zur Winterpause völlig überraschend den fünften Tabellenplatz.
de.wikipedia.org Am Aufbau einer schlagkräftigen Kriegsflotte war den Herrschern wenig gelegen.
de.wikipedia.org Die türkischen Eroberungen waren aber hauptsächlich auf die Stärke der Landstreitkräfte zurückzuführen, über eine schlagkräftige und zuverlässige Kriegsmarine verfügten die Osmanen nur selten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
zoe-delay.de Dort schafft es tatsächlich eine Gruppe Trannies ein riesen Trannyevent (Sparkle) auf die Beine zu stellen und genügend Mädels um sich zu scharen um a) als Gruppe auf dem CSD teilzunehmen und b) dieses auch noch sehr interessant, man könnte sagen “schlagkräftig”
[...][...]
Dort schafft es tatsächlich eine Gruppe Trannies ein riesen Trannyevent (Sparkle) to put on the legs and enough girls to rally around a) participate as a group in the CSD and b) this also very interesting, you could say “powerful”
[...][...]
www.fabasoftfolio.com "Noch mehr Kundennähe, optimaler Service, individuelle Betreuung das sind Merkmale die uns als moderne, effiziente und schlagkräftige Dienstleistungs-organisation auszeichnen." Ing.
[...]
"More customer focus, optimal service, individual consultations, this characterizes our modern efficient and powerful service organization ", says Ing.
[...]
www.motec-wheels.de Mit dieser Fahrerpaarung wird das Team Engstler eine schlagkräftige Mannschaft am Start haben und somit auch in der Teamwertung vorne kämpfen können.
[...][...]
With this driver mating the team Engstler a powerful crew at the start and also they will be able to fight in the front in the team valuation.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de All das macht bayerwald-weihnachtsbaeume.de zu einem schlagkräftigen Unternehmen für Enterprise-Lösungen auf höchstem Niveau der Nordmanntannen Vermarktung.
[...]
All this makes bayer forest-weihnachtsbaeume.de to a powerful company for enterprise solutions at the highest level of Nordmann fir marketing.
[...]
www.fabasoftfolio.com "Noch mehr Kundennähe, optimaler Service, individuelle Betreuung das sind Merkmale die uns als moderne, effiziente und schlagkräftige Dienstleistungs-organisation auszeichnen." Ing.
[...]
"More customer focus, optimal service, individual consultations, this characterizes our modern efficient and powerful service organization", says Ing.