немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Decksoffiziere und die unteren Offiziere teilten sich zumeist eine Kammer, die standardmäßig 2,5 × 2,55 Meter maß und mittels eines Bullauges natürliche Beleuchtung erhielt.
de.wikipedia.org Zu den standardmäßig in Moodle enthaltenen Lernaktivitäten zählt beispielsweise die „Abstimmung“, die einer kleinen Umfrage entspricht, oder „Feedback“ zur Durchführung von Bewertungen („evaluations“).
de.wikipedia.org Dafür sind die standardmäßig vorhandenen Markierungen im Anlaufteil der Bahn nützlich.
de.wikipedia.org In der folgenden Liste sind einige der standardmäßig enthaltenen Programme aufgeführt.
de.wikipedia.org Es erfordere standardmäßig, dass ein Land gegenüber anderen Ländern nur für diejenigen Ideale plädieren dürfe, bei denen es die höchste Perfektion erreicht habe.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Klimawandelaspekte werden in ganz Mexiko nun standardmäßig in neuen oder überarbeiteten Schutzgebietsmanagementplänen berücksichtigt.
[...][...]
Across Mexico, it is now standard practice for aspects of climate change to be taken into account in new or revised protected area management plans.
[...][...]
www.gnu.org Projekte auf Hydra werden mit jedem Commit oder jeder Änderung ihrer Abhängigkeiten neu aufgebaut, was auch immer zuerst kommt (Abhängigkeiten umfassen die standardmäßige Build-Umgebung, die selbst die bisherigen freigegebenen Versionen von GCC, GNU Make usw. enthält).
[...]
Projects on Hydra get re-built at each commit or change in their dependencies, whichever comes first (dependencies include the standard build environment being used, which itself contains recent released versions of GCC, GNU make, etc.)
[...]
www.ihb.de Entsprechend der Klasse Prime, sofern leicht gekrümmte Stücke von 10 Zoll und breiter zulässig sind, wenn sie in zwei Teile gespalten werden können, die der Klasse Select zuzuordnen wären und dann keine Krümmung aufwiesen, die verhindern würde, dass aus diesen beiden Stücken zwei Seiten mit standardmäßiger Dicke gesägt werden könnten
[...]
As in Prime grade provided that slightly warped pieces 10 " and wider are admitted if they can be ripped to produce 2 pieces each of which would grade Select and then not contain warp which would prevent those 2 pieces from surfacing two sides to standard surfaced thickness.
[...]
www.intel.com TV-Out ( Composite ): primäres oder sekundäres TV-Out-Display ( standardmäßige Definition in PAL- oder NTSC-Formaten )
[...][...]
TV-out ( composite ): primary or secondary TV-out display ( standard definition in PAL or NTSC formats )
[...][...]
www.ihb.de Entsprechend der Klasse Prime, sofern leicht gekrümmte Stücke von 10 Zoll und breiter zulässig sind, wenn sie in zwei Teile gespalten werden können, die der Klasse Select zuzuordnen wären und dann keine Krümmung aufwiesen, die verhindern würde, dass aus diesen beiden Stücken zwei Seiten mit standardmäßiger Dicke gesägt werden könnten
[...]
As in Prime grade provided that slightly warped pieces 10" and wider are admitted if they can be ripped to produce 2 pieces each of which would grade Select and then not contain warp which would prevent those 2 pieces from surfacing two sides to standard surfaced thickness.