немецкий
английский
streit·bar ПРИЛ.
1. streitbar (streitlustig):
- streitbar
-
английский
немецкий
- belligerent person also
- streitbar
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Beide Parteien waren früher sehr streitbar gegeneinander, und es galt als verpönt, mit dem jeweils anderen zusammenzuarbeiten.
de.wikipedia.org Das weitere Verhältnis des streitbaren Unternehmers mit dem Vorstandsrat war gespannt.
de.wikipedia.org Er vereinigte die streitbaren schottischen Landesteile und sicherte Gesetz und Ordnung.
de.wikipedia.org Die Zulässigkeit der Einkalkulierung von Kollateralschäden, die durch die nicht exakte Operationsführung entstehen, als auch die völkerrechtliche Legalität solcher Angriffe sind streitbar.
de.wikipedia.org Da sich die geographische revue als Diskussionsforum begreift, wird der wissenschaftlichen Auseinandersetzung und der streitbaren wissenschaftlichen Diskussion ein besonderer Raum zur Verfügung gestellt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ulrichseidl.com Zwei Regisseure machen eine Doku über Peter Kern, den umstrittenen Filmregisseur und streitbaren Schauspieler.
[...][...]
Two directors shoot a documentary about the controversial director and pugnacious actor Peter Kern.
[...][...]
www.litrix.de Ihr älterer Bruder ist der erste Intellektuelle in der Familie und als streitbarer Historiker eine höchst kontrovers aufgenommene Stimme nicht nur in der Alpenrepublik.
[...][...]
Her older brother is the family ’ s first intellectual, a pugnacious historian whose opinions spark controversy in the “ Alpine republic ” and beyond.
[...][...]
www.goethe.de Einige Jahre später ist Luciana tatsächlich Mitglied der Jungen Kommunisten Italiens, aber sie eckt dort mit ihrer streitbaren Art an.
[...][...]
A few years later Luciana did in fact become a member of Italy’s Young Communist League, but somehow her pugnacious way of doing things rubbed them up the wrong way.
[...][...]
www.diogenes.ch Doch die Idylle währte nicht lange, die Spannungen zwischen den beiden streitbaren Geistern Frisch und Andersch nahmen zu, bis hin zum zeitweiligen Abbruch jeglicher Beziehung durch Andersch.
[...][...]
But the idyll did not last long, for the tensions between the two pugnacious spirits Frisch and Andersch increased until the latter temporarily broke off all contact.
[...][...]
berkutschi.com Federer war stets streitbar, galt aber auch als ein sehr herzlicher Mensch.
[...][...]
Federer was always pugnacious, but was also known to be a very warm person.
[...]