в словаре PONS
немецкий
английский
I. treu [trɔy] ПРИЛ.
1. treu (loyal):
3. treu (keinen Seitensprung machend):
II. treu [trɔy] НАРЕЧ.
2. treu (treuherzig):
Gold <-[e]s> [gɔlt] СУЩ. ср. kein мн.
1. Gold (Edelmetall):
2. Gold СПОРТ:
Выражения:
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als er sich schließlich für den zweiten Weg entscheidet, wird dieser von den Dienern der Wollust versperrt.
de.wikipedia.org Adlige Herren hatten den Vorteil, dass sie mitunter ersatzweise ihre Diener vorschicken konnten, die dann in ihrem Namen mittrinken mussten.
de.wikipedia.org Es gibt auch einen Aufenthaltsraum für die Dienerschaft und eine Schlafkammer eines Dieners zu sehen.
de.wikipedia.org Neben den Statuen, die Ptahschepses zeigen, fanden sich auch mindestens zwei Statuen, die jeweils einen Diener darstellen.
de.wikipedia.org Bereits für die Antike sind stumme Diener nachgewiesen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
mfp.math.uni-rostock.de Der treue Unteroffizier (namens Winterfeldt, stieg später noch zum Major auf - d. Verf.) kam nach einigen Tagen allein an mit der Nachricht, er habe, als er am Abend die Decke vom Schlitten genommen, den Major tot, noch einen Schneeball im Munde haltend, gefunden."
[...]
The loyal N.C.O. (called Winterfeldt, was promoted major later on - the author) came back alone a couple of days later with the message that he had found the major dead still holding a snowball in his mouth, when he took the blanket off the sledge in the evening.
[...]
www.auntsanduncles.de Der Markenname, als Ergebnis einer ausführlichen soziodemografischen gesellschaftlichen Studie zu den Themen „Familie, Gemeinschaft und ‘alte Werte’“, verspricht Vertrautes, bietet dem Endverbraucher einen Ruhepol, einen Rückhalt, assoziiert einen treuen Begleiter fürs Leben.
[...][...]
The brand’s name, a result of an extensive sociodemographic social survey on the topic “family, community and ‘old values’”, promises familiarity, offers the end-user a stabilizing element, a support, a loyal companion for life.
[...][...]
www.uni-saarland.de Heinroth, der 1811 außerordentlicher Professor wurde und 1827 die ordentliche Professur für psychische Medizin bekam, blieb Leipzig trotz einiger lukrativer Angebote ( aus Dorpat und St. Petersburg ) bis zuletzt treu.
[...][...]
Heinroth, who became an extraordinary professor in 1811 and a full professor of physical medicine in 1827, remained loyal to Leipzig despite lucrative offers from Dorpat and St Petersburg.
[...][...]
mfp.math.uni-rostock.de Der treue Unteroffizier (namens Winterfeldt, stieg später noch zum Major auf - d. Verf.) kam nach einigen Tagen allein an mit der Nachricht, er habe, als er am Abend die Decke vom Schlitten genommen, den Major tot, noch einen Schneeball im Munde haltend, gefunden."
[...]
The loyal N.C.O. ( called Winterfeldt, was promoted major later on - the author ) came back alone a couple of days later with the message that he had found the major dead still holding a snowball in his mouth, when he took the blanket off the sledge in the evening.
[...]
www.uni-saarland.de An der Tübinger Lehranstalt, der er trotz zahlreicher anderer Angebote treu blieb, hatte er großen Einfluß.
[...][...]
He had a great deal of influence on the Tübingen teaching hospital, to which he remained loyal despite numerous offers.
[...]