UMBETTEN - Перевод немецкий на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

um|bet·ten ГЛ. перех.

1. umbetten (in ein anderes Bett legen):

jdn umbetten: to move [or transfer] sb [to another bed]

jdn [in etw вин./auf etw вин.] umbetten: to move [or transfer] sb [to sth]

2. umbetten смягч. (woanders beerdigen):

etw umbetten: to transfer sth [to another grave]

etw umbetten: to rebury sth

Präsens
ich	bette	um
du	bettest	um
er/sie/es	bettet	um
wir	betten	um
ihr	bettet	um
sie	betten	um

Präteritum
ich	bettete	um
du	bettetest	um
er/sie/es	bettete	um
wir	betteten	um
ihr	bettetet	um
sie	betteten	um

Perfekt
ich	habe	umgebettet
du	hast	umgebettet
er/sie/es	hat	umgebettet
wir	haben	umgebettet
ihr	habt	umgebettet
sie	haben	umgebettet

Plusquamperfekt
ich	hatte	umgebettet
du	hattest	umgebettet
er/sie/es	hatte	umgebettet
wir	hatten	umgebettet
ihr	hattet	umgebettet
sie	hatten	umgebettet

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn [in etw вин./auf etw вин.] umbetten: to move [or transfer] sb [to sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein neuer Friedhof wurde 1962 eingerichtet und der alte 1966/1967 tagebaubedingt umgebettet.

de.wikipedia.org

Die Angehörigen erhielten zwei Monate, um ihre verstorbenen Verwandten umbetten zu lassen, anschließend wurde die Anlage mit Bulldozern planiert.

de.wikipedia.org

Die etwa 150 Personen wurden nach langwierigen Verhandlungen bis 1957 hierher umgebettet.

de.wikipedia.org

Die hier im Raster fehlenden Grabfelder wurden durch Angehörige in andere Friedhöfe umgebettet.

de.wikipedia.org

So wurden nach Kriegsende 462 sowjetische Kriegsgefangene und Zivilisten, die auf dem Vorwerker Friedhof beigesetzt wurden, auf Ersuchen der sowjetischen Militärregierung umgebettet.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Im November 1953, 15 Jahre nach seinem Tod, wurde Atatürk in die fertiggestellte Grabkammer im Erdgeschoss der Ehrenhalle umgebettet.

[...]

www.sunexpress.com

[...]

In November 1953, 15 years after his death, Atatürk was reburied in the specially-made sepulchre on the ground floor of the hall of honour.

[...]

www.sunexpress.com

[...]

Cranach liegt hier, Schiller lag da, er wurde umgebettet, und Christiane Vulpius ist hier.