UMBINDEN - Перевод немецкий на английский

um|bin·den <bindet um, band um, umgebundenumbindet, umband, umbunden> [ˈʊmbɪndn̩] ГЛ. перех. неправ.

jdm etw umbinden

to put [or wrap] sth around sb's neck

jdm etw umbinden (mit Knoten a.)

to tie sth around sb's neck

sich дат. etw umbinden

to put on sth отдел.

sich дат. etw umbinden (mit Knoten a.)

to tie on sth отдел.

Präsens

ich	binde	um
du	bindest	um
er/sie/es	bindet	um
wir	binden	um
ihr	bindet	um
sie	binden	um

Präteritum

ich	band	um
du	bandest	um
er/sie/es	band	um
wir	banden	um
ihr	bandet	um
sie	banden	um

Perfekt

ich	habe	umgebunden
du	hast	umgebunden
er/sie/es	hat	umgebunden
wir	haben	umgebunden
ihr	habt	umgebunden
sie	haben	umgebunden

Plusquamperfekt

ich	hatte	umgebunden
du	hattest	umgebunden
er/sie/es	hatte	umgebunden
wir	hatten	umgebunden
ihr	hattet	umgebunden
sie	hatten	umgebunden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Statue sind mit Pailletten und Stickereien verzierte Umhänge umgebunden, so dass der Kopf gerade noch herausschaut.

de.wikipedia.org

Das Kleinod wird auch abweichend blasoniert: Das Bein schwarz, am Knie mit einem blauen Band umbunden, der goldene Sporn ist mit roter Schleife befestigt.

de.wikipedia.org

Im europäischen Mittelalter glaubte man daran, dass Zahnschmerzen durch das Umbinden einer Hasenpfote um den Hals verschwinden würden.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist mit einer Wulstbinde umbunden und mit einer niedrigen runden Hutkappe bedeckt.

de.wikipedia.org

Aus logistischen Gründen ließ sich dies aber nicht realisieren, so dass sich viele parlamentarische Soldaten zur Erkennung im Gefecht ein rotes Stück Stoff umbanden.

de.wikipedia.org