PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine solche Permutation ist eine eindeutig umkehrbare Abbildung der Menge der natürlichen Zahlen von 1 bis 100 in sich selbst.
de.wikipedia.org Da aber in der verlustfreien Kompression eine umkehrbar eindeutige Zuordnung zwischen komprimierter und unkomprimierter Datei bestehen muss, verbietet sich dies.
de.wikipedia.org Daher muss ihr Definitionsbereich geeignet eingeschränkt werden, um eine umkehrbar-eindeutige Funktion zu erhalten.
de.wikipedia.org Die Bildung der arteriosklerotischen Plaques ist bis zur vermehrten Bildung der Schaumzellen umkehrbar.
de.wikipedia.org In der klassischen Mechanik sind alle Vorgänge umkehrbar.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.fafco.eu.com Die Kombination des Know-hows hat es ermöglicht, eine breite Palette an Lösungen des Heizens und der Klimatisierung des Gebäudes zu entwickeln, besonders dank der Verwendung von umkehrbaren Wärmepumpen, aber auch von zahlreichen Wärmerückgewinnungssystemen in der Industrie, Wärmetauschern aus Kunststoff, Solarabsorber und anderen Eisspeicherlagerungssysteme.
[...]
The combination of our knowledge and experience has made it possible to develop a wide range of solutions for heating and air conditioning systems,especially by using reversible heat pumps, as well as many systems of heat recovery in industry, plastic heat exchangers, atmospheric collectors and other ice storage systems.
[...]
www.ikg.uni-hannover.de Die Prozesskontrolle erfolgt in einem späteren Schritt mit Hilfe des Monte Carlo Algorithmus von Markov Ketten mit umkehrbaren Sprüngen (rjMCMC).
[...][...]
The control of the process will be done by the Markov Chain Monte Carlo algorithm with reversible jumps (rjMCMC).
[...][...]
www.openmind-tech.com Dass sich die Entwickler bei OPEN MIND zuletzt einigen praktischen Arbeitserleichterungen wie der Erkennung doppelter Elemente oder der umkehrbaren Auswahl im CAD-Teil der Suite gewidmet hatten, wurde von Standbesuchern positiv aufgenommen.
[...][...]
Visitors to the stand were extremely positive about the practical measures introduced by OPEN MIND developers to reduce workload, which include recognition of double entities and reversible selection in the suite’s CAD component.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Die erstaunlichen Effekte basieren auf einer umkehrbaren martensitischen Phasenumwandlung:
[...][...]
Those remarkable effects are based on a reversible martensitic phase transformation:
[...][...]
www.mpg.de „Um solch einen Schalter auch für praktische Anwendungen nutzen zu können, ist es natürlich wichtig, dass dieser Vorgang umkehrbar, also reversibel ist“, erklärt Liu.
[...][...]
“In order to be able to use this kind of switch for practical applications as well, it is naturally important that this process is reversible,” explains Liu.
[...]