немецкий
английский
I. un·be·schränkt [ˈʊnbəʃrɛŋkt] ПРИЛ.
un·be·schrankt [ˈʊnbəʃraŋkt] ПРИЛ. Ж.-Д.
- beschränkt/unbeschränkt geschäftsfähig sein
-
- beschränkt/unbeschränkt haftbar
-
- beschränkt/unbeschränkt haftender Gesellschafter
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auch erwachsene Söhne waren nicht geschäftsfähig, wenn sie im Haus des Vaters lebten, selbst wenn sie verheiratet waren und Kinder hatten.
de.wikipedia.org Da nur Männer voll geschäftsfähig waren, gründeten und leiteten sie die Manufakturen und Fabriken oder waren Verleger für die in Heimarbeit entstandenen Seidenblumen.
de.wikipedia.org Der Vormund muss voll geschäftsfähig sein und muss die notwendigen Eigenschaften vorweisen.
de.wikipedia.org Die Weiterführung einer Firma durch eine erneute Heirat war zu dieser Zeit nicht unüblich, wenn die Erben des Verstorbenen noch nicht geschäftsfähig waren.
de.wikipedia.org Auch in gerichtlichen Verfahren besteht kein Anwaltszwang, d. h. jede geschäftsfähige Person kann und darf ihre Sache vor Gerichten selbst vertreten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.mercure.com Auf ein zweites Zimmer für Ihre Kinder zwischen 8 und 16 gewähren wir 50% Rabatt (auf den günstigsten unbeschränkten Zimmertarif).
[...][...]
We will also grant a 50% reduction on a second room for your children aged 8-16 years (on the cheapest unlimited room rate).
[...][...]
www.derzhavin.com Yota - ein schnelles unbeschränktes mobiles Funknetz bietet Zugang zu jeglichen Internetresourchen von eMail bis Videodownloads, überall im Erschließungsbereich von Yota.
[...][...]
Yota offers fast unlimited mobile Internet access to any internet resources, from e-mail to downloading videos, anywhere within the Yota coverage area.
[...][...]
www.siedle.de Die Kunden haben von Anfang an die fast unbeschränkte Wahl aus allen Designlinien, Materialien und Oberflächen bis hin zum Individualdesign, und zwar bei Tür- und bei Innenstationen.
[...][...]
Right from the start, customers are offered an almost unlimited choice of all the design lines, materials and surface finishes through to individual designs, both for door stations and indoor stations.
[...][...]
www.a1.net Mit einer eigenen Love.at E-Mail-Adresse, mit der die Kontaktaufnahme anonym und direkt via E-Mail erfolgen kann, dem persönlichen Gästebuch sowie der Besucherliste, mit unbeschränktem Zutritt zur Dating-Area, erweiterten Suchfunktionen und der Großansicht von Profilfotos steht der erfolgreichen Partnersuche nichts mehr im Wege.
[...][...]
With one’s own Love.at e-mail address, with which contact can be made anonymously and directly via e-mail, the personal Guestbook and the List of Visitors, with unlimited access to the Dating Area, expanded search features and a large view of profile photos, partner searching will know no bounds.
[...][...]
www.brightcove.com Das Developer Center von Brightcove ermöglicht den leichten und unbeschränkten Zugriff auf ausführliche Produktdokumentation, Beispielcode, Entwicklerartikel und technische Videos, um Ihnen jederzeit die benötigten Informationen zu liefern.
[...]
Brightcove s Developer Center gives you unlimited access to comprehensive product documentation, sample code, developer articles and technical videos making it easy for you to get the information you want when you need it.