немецкий
английский
un·be·wegt [ˈʊnbəve:kt] ПРИЛ.
1. unbewegt (glatt):
- unbewegt
-
- unbewegt (Oberfläche eines Gewässers)
-
- unbewegt (Oberfläche eines Gewässers)
-
- unbewegt (Oberfläche eines Gewässers)
- unruffled лит.
2. unbewegt → unbeweglich
un·be·weg·lich [ˈʊnbɛve:klɪç] ПРИЛ.
1. unbeweglich (starr):
2. unbeweglich (unveränderlich):
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Beim Dehnen wird unterschieden in dynamische (bewegte) und statische (unbewegte) Methoden.
de.wikipedia.org Das einen unbewegten Geist ermöglicht, in dem jeder Klang zu seiner ursprünglichen Bedeutung zurückkehren kann.
de.wikipedia.org Die Herzogin bleibt aber vollkommen unbewegt – sie scheint mit ihrem Leben abgeschlossen zu haben.
de.wikipedia.org Beide Personen wirken in ihrer Haltung eher streng, ernst und unbewegt.
de.wikipedia.org Die Nesthülle besteht aus luftgefüllten Taschen, die Isolation wird durch die darin eingeschlossene unbewegte Luft bewirkt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Der Effekt dieser ständigen, scheinbar unbewegten Erneuerung ist ein unheimlicher:
[...][...]
The effect produced by this constant and seemingly motionless renewal is unusual:
[...][...]
www.swissfilms.ch Und dann im letzten Bild, beide, lange unbewegt, nahe beisammen.
[...][...]
Then, in the last take, the two of them close together, motionless for a long time.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Der unbewegte Blick der Kamera lädt zu einer eingehenden Betrachtung ein: Man erkennt die steilen Felsflanken, auf denen kein Schnee liegen blieb, nimmt die plastischen Ausstülpungen von Verwehungen wahr, die leicht gesteppte Oberfläche der weißen Felder.
[...][...]
The camera’s motionless gaze invites careful observation: one recognizes the steep rock flanks on which no snow is lying, perceives the sculptural protuberances of snow drifts, the slightly quilted surfaces of the white fields.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Und genau diese Suggestion macht auch die Faszination von "Current Shot 01" aus: der leicht unheimliche Eindruck, der eine/n beschleicht, wenn gesichtslose Objekte in einem Bild unbewegt und doch bewegt eine/n anzublicken beginnen.
[...]
And precisely this suggestiveness makes "Current Shot 01" so fascinating: the slightly weird impression that result when faceless figuresmotionless and then in motionstart looking at you.. (Alexandra Seibel) translation:
[...]
www.oes-net.de unbewegtes positiv geladenes Zentrum eines Atoms
[...][...]
motionless, positively charged centre of the atom
[...]