UNTERBEWUSST - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

un·ter·be·wusst ПРИЛ.

unterbewusst

subconscious

das Unterbewusste

the subconscious

английский

немецкий

subconsciously (not wholly consciously)

unterbewusst

subconsciously (intuitively)

unterbewusst

subliminal (subconscious)

unterbewusst

subconscious

unterbewusst

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dieser Vorgang hat eine, unser Leben stark vereinfachende, Wirkung und läuft größtenteils unterbewusst ab, da unser Gehirn auf diese bereits gespeicherten Daten zurückgreift.

de.wikipedia.org

Auch wenn Produktplatzierung nur unterbewusst wahrgenommen wird, wird es allerdings vom menschlichen Gehirn bewertet.

de.wikipedia.org

Er weiche nicht vom Realismus ab und porträtiere die Protagonisten als einfache Arbeiter, die unter den Lebensumständen zu kämpfen haben und unterbewusst immer eigennütziger würden.

de.wikipedia.org

Diese unterbewusste Ebene arbeitet vor allem während der Zeit des Schlafens, genauer während des Träumens.

de.wikipedia.org

Hierdurch kann es ebenfalls zu Konsumeinschränkungen kommen, was dann allerdings unterbewusst abläuft und dementsprechend nicht mehr „echte“ (bewusste, willentliche) Konsumverweigerung darstellt.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In vertrauten Situationen, wie wir sie daheim erleben, sind diese teilweise unterbewussten Empfindungen viel zu schwach um wahrgenommen zu werden.

www.felix-bergmeister.at

In familiar situations, as we experience them at home, these partially subconscious feelings are much too weak to be noticed.

www.felix-bergmeister.at

So wie ein Traum,den ich in unterbewusster Tiefe hatte. Hier kommst du wieder- nur in mei

www.golyr.de

Like a dream I had In subconscious deep Here you come again Only in my sleep And I

www.golyr.de

Die Erläuterungen zu unterbewussten Faktoren, die das Kundenverhalten beeinflussen und die Tipps, wie der Handel diese Faktoren in seinem Umgang mit dem Kunden und seiner Warenpräsentation geschickt nutzen kann, stießen durchweg auf positive Resonanz.

www.intermopro.de

The discussions on subconscious factors that impact consumer behaviour and tips on how retailers can use these factors when dealing with customers and presenting their goods met with a very positive response.

www.intermopro.de

Cameron hatte mit dem Pendel experimentiert und es dazu benutzt acht Schlüsselaussagen oder Bereiche zu erforschen und die unterbewussten Problembereiche für die Klienten zu korrigieren.

www.spiritualresponse.at

Cameron had been experimenting with and using the pendulum and eight key phrases or areas to research and correct subconscious problem areas of clients.

www.spiritualresponse.at

Wiederholende Werbemaßnahmen sollen die unterbewusste Wahrnehmung der Kunden beeinflussen und das beworbene Produkt attraktiv erscheinen lassen.

de.mimi.hu

Repeating advertising campaign n to the subconscious influence customer perception and let the advertised product attractive.

de.mimi.hu