немецкий
английский
| ich | untervermiete |
|---|---|
| du | untervermietest |
| er/sie/es | untervermietet |
| wir | untervermieten |
| ihr | untervermietet |
| sie | untervermieten |
| ich | untervermietete |
|---|---|
| du | untervermietetest |
| er/sie/es | untervermietete |
| wir | untervermieteten |
| ihr | untervermietetet |
| sie | untervermieteten |
| ich | habe | untervermietet |
|---|---|---|
| du | hast | untervermietet |
| er/sie/es | hat | untervermietet |
| wir | haben | untervermietet |
| ihr | habt | untervermietet |
| sie | haben | untervermietet |
| ich | hatte | untervermietet |
|---|---|---|
| du | hattest | untervermietet |
| er/sie/es | hatte | untervermietet |
| wir | hatten | untervermietet |
| ihr | hattet | untervermietet |
| sie | hatten | untervermietet |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Da die beiden Mühe hatten ihre Miete zu bezahlen, entschieden sie sich, ihre Wohnung für Gäste der Konferenz zu untervermieten.
de.wikipedia.org Dort arbeitete er erstmal auf dem Bau, bis ihm dann die Idee kam, ein Penthouse zu mieten, das er dann an die anderen Bauarbeiter untervermietet.
de.wikipedia.org Im Anschluss wurde das Theater von Stage dann für Gastspiele und Veranstaltungen untervermietet.
de.wikipedia.org Es eröffnet sich für sie eine weitere Möglichkeit, ihr kleines Einkommen aufzubessern, als sie Teile ihrer Wohnung untervermietet.
de.wikipedia.org Oft wurden die zusätzlichen Räume der beengten Wohnungen wieder untervermietet oder ein Bett an einen sogenannten Schlafgänger bzw. Bettgeher vermietet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-bielefeld.de Auch Einzelapartments oder Zimmer in Wohngemeinschaften (WG) sind normalerweise nicht mit Möbeln ausgestattet, es sei denn, die Wohnung wird vom eigentlichen Mieter nur für eine befristete Zeit "untervermietet".
[...]
Even one-person studio apartment are normally unfurnished, except when the actual tenant is "subletting" for a limited time period.
[...]
www.wohnen.ethz.ch Bitte informieren Sie uns wenn Sie ein Zimmer untervermieten möchten, welches Sie von uns zugeteilt bekommen haben ( betrifft folgende Liegenschaften:
[...][...]
Please inform us immediately if you plan to sublet a room that was allocated by us ( this concerns the following properties:
[...][...]
www.studentenwerk-dresden.de Wohnheimbewohner, die sich ein Semester nicht in Dresden aufhalten, können ihr Zimmer für diese Zeit untervermieten.
[...][...]
Residents who arent in Dresden for a longer period time and do not wish to terminate their lease, can sublet their room to another student.
[...][...]
www.studentenwerk-dresden.de Bewohner, die sich für längere Zeit (maximal ein Semester) nicht in Dresden aufhalten und ihren Mietvertrag während dieser Zeit nicht kündigen möchten, können ihr Zimmer für diese Zeit einem anderen Studenten untervermieten.
[...]
Residents who aren't in Dresden for a longer period time (one semester maximum) and do not wish to terminate their lease, can sublet their room to another student during that period.
[...]
www.uni-bielefeld.de Auch Einzelapartments oder Zimmer in Wohngemeinschaften ( WG ) sind normalerweise nicht mit Möbeln ausgestattet, es sei denn, die Wohnung wird vom eigentlichen Mieter nur für eine befristete Zeit " untervermietet ".
[...]
Even one-person studio apartment are normally unfurnished, except when the actual tenant is " subletting " for a limited time period. However, there are several private providers or real estate agencies that offer short-term rentals of fully equipped private rooms or flats.