немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er erkannte seinen Fehler rechtzeitig und rettete sich unverletzt zurück ins Treppenhaus des Gebäudes, bevor die Welle über ihm zusammenschlagen konnte.
de.wikipedia.org Es kamen dabei keine Menschen zu Schaden, 30 Urlauber konnten unverletzt gerettet werden.
de.wikipedia.org Während er selbst unverletzt blieb, weil er wegrannte, um die Polizei zu holen, wurden vier Teammitglieder verletzt ins Krankenhaus gebracht und ein weiteres leicht verletzt.
de.wikipedia.org Die direkt vor dem Magazin stehende Schildwache kam, abgesehen von lebenslanger Taubheit, nahezu unverletzt davon.
de.wikipedia.org Die Betroffenen entkamen der Gefahrensituation meist unverletzt oder nur mit leichten Verletzungen und berichten, wie sie den Vorfall wahrgenommen haben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.pro-igel.de In der warmen Jahreszeit findet man Fliegeneier und -maden in Wunden, aber auch in den Körperöffnungen ( Ohren, Mund, After etc. ) unverletzter, jedoch kranker und schwacher Tiere.
[...][...]
In the summer months, you will find fly eggs and maggots in wounds, and also in the body orifices ( ears, mouth, anus etc ) of uninjured but sick and weak animals.
[...][...]
www.bugatti.com Dies ist vergleichbar mit der Formel 1, bei der die Fahrer auch nach schweren Unfällen meist weitgehend unverletzt aus ihren Wagen aussteigen.
[...]
This principle is comparable to that used in the Formula 1 world, where drivers usually emerge uninjured from their cars even after severe accidents.
[...]
www.pro-igel.de In der warmen Jahreszeit findet man Fliegeneier und -maden in Wunden, aber auch in den Körperöffnungen ( Ohren, Mund, After etc. ) unverletzter, jedoch kranker und schwacher Tiere.
[...][...]
In summer, fly eggs and maggots are often found in wounds, as well as in the ears, mouth or anus of uninjured but ill and weak hedgehogs.
[...][...]
berkutschi.com Wie der Sender TVN24 berichtete, konnte sich Malysz jedoch auf eigene Faust aus dem Auto befreien und blieb unverletzt.
[...][...]
The TV channel TVN24 reported that Malysz could get out of the car alone and remained uninjured.
[...][...]
www.skiworld.at Der ABS Lawinenairbag ist ein ausgefeiltes und erprobtes System, um die Verschüttung in einer Lawine zu verhindern und den Absturz mit den Schneemassen möglichst unverletzt zu überleben.
[...][...]
The ABS avalanche airbag is a tried and tested system of preventing burial under an avalanche and surviving a fall in the heavy snow uninjured.
[...]