немецкий
английский
| ich | variiere |
|---|---|
| du | variierst |
| er/sie/es | variiert |
| wir | variieren |
| ihr | variiert |
| sie | variieren |
| ich | variierte |
|---|---|
| du | variiertest |
| er/sie/es | variierte |
| wir | variierten |
| ihr | variiertet |
| sie | variierten |
| ich | habe | variiert |
|---|---|---|
| du | hast | variiert |
| er/sie/es | hat | variiert |
| wir | haben | variiert |
| ihr | habt | variiert |
| sie | haben | variiert |
| ich | hatte | variiert |
|---|---|---|
| du | hattest | variiert |
| er/sie/es | hatte | variiert |
| wir | hatten | variiert |
| ihr | hattet | variiert |
| sie | hatten | variiert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In den dargestellten Beispielen variiert die Leistungszahl um den Faktor 1,8 zwischen der Erdwärmesonde/Fußbodenheizungswärmepumpe und der Außenluft/Radiatorwärmepumpe.
de.wikipedia.org Die Abspielgeschwindigkeit konnte zwischen 16 und 24 Bildern pro Sekunde variieren.
de.wikipedia.org Diese Werte variieren je nach Formulierung und Herstellung.
de.wikipedia.org Sowohl Abwasserrohre aus Kunststoff, Kartoffeln wie auch Treibladungen aus brennbarem Gas und Luft variieren in ihren Eigenschaften sehr stark.
de.wikipedia.org Die Fellfarbe auf der Oberseite variiert zwischen rotbraun, gelbbraun und sandfarben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-oldenburg.de Bitte beachten Sie, dass das Lehrangebot von Semester zu Semester variieren kann.
[...][...]
Please note that the schedule is subject to change and might vary from semester to semester.
[...][...]
www.giz.de Das Ausmaß an benötigten theoretischen Kenntnissen variiert je nach Tätigkeitsbereich und ist zum Beispiel bei industriebezogenen Dienstleistungen, wie der Reparatur von Haushaltsgeräten, höher als bei der Herstellung traditioneller Produkte, bei der das Erfahrungswissen wichtiger scheint
[...][...]
The level of theoretical knowledge required varies according to the area of activity and is, for example, higher for industrial services such as household goods repair than for the manufacture of traditional products, where practical experience appears more relevant.
[...][...]
art-report.com Die Streifen scheinen Buren als Null-Faktor in einer Formel zu dienen, in der alle übrigen Faktoren des Kunstkontextes variiert werden können - bis auf das Bildmotiv.
[...][...]
The stripes seem Buren as a zero-factor in a formula to be used in all other factors in the context of art can be varied - except for this picture.
[...][...]
www.kof.ethz.ch Da die Variablenmenge jeden Herbst überprüft wird, kann die Anzahl der Variablen von Jahr zu Jahr variieren (letztes Update:
[...][...]
Since the set of variables is reviewed every autumn, the number may vary from year to year (last update:
[...][...]
www.wiso.hs-osnabrueck.de Die Sprachen sind an der Fakultät WiSo in fünf Niveaustufen eingeteilt und orientieren sich an den Niveaus des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen ( GERR ) von A1 bis C2, die bei einigen Sprachen allerdings variieren können:
[...]
The languages at the faculty BMSS are divided into five levels and orient themselves towards the levels of the Common European Framework of Reference for Languages ( CEFR ) from A1 to C2 which can vary with some languages though: