VERAUSGABEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ver·aus·ga·ben* [fɛɐ̯ˈʔausga:bn̩] ГЛ. возвр. гл.

1. verausgaben (sich überanstrengen):

sich вин. verausgaben

to overexert [or overtax] oneself

2. verausgaben (über seine finanziellen Möglichkeiten leben):

sich вин. [finanziell] verausgaben

to overspend [or spend too much]

английский

немецкий

to flog oneself into the ground

sich вин. völlig verausgaben

to burn oneself out

sich вин. völlig verausgaben [o. разг. kaputt machen]

to sweat it out

sich вин. verausgaben

to extend oneself

sich вин. verausgaben

to run oneself into the ground

sich вин. völlig verausgaben

Präsens

ich	verausgabe	mich
du	verausgabst	dich
er/sie/es	verausgabt	sich
wir	verausgaben	uns
ihr	verausgabt	euch
sie	verausgaben	sich

Präteritum

ich	verausgabte	mich
du	verausgabtest	dich
er/sie/es	verausgabte	sich
wir	verausgabten	uns
ihr	verausgabtet	euch
sie	verausgabten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	verausgabt
du	hast	dich	verausgabt
er/sie/es	hat	sich	verausgabt
wir	haben	uns	verausgabt
ihr	habt	euch	verausgabt
sie	haben	sich	verausgabt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	verausgabt
du	hattest	dich	verausgabt
er/sie/es	hatte	sich	verausgabt
wir	hatten	uns	verausgabt
ihr	hattet	euch	verausgabt
sie	hatten	sich	verausgabt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese waren daran zu erkennen, dass bereits ungültige Marken einen neuen Wertaufdruck bekamen und regional begrenzt auf eine Gemeinde verausgabt wurden.

de.wikipedia.org

Es wurden auch hier erstmals gleichzeitig mehrere Ausgaben mit gleichen Werten verausgabt.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Fondsgelder wurde jedoch für andere Zwecke verausgabt.

de.wikipedia.org

Hier wurden wiederum Schrägdrucke verausgabt, angefertigt auf Marken, die infolge Ungültigkeit zu Posthauptkasse zurückgegeben worden waren.

de.wikipedia.org

Der im praktischen Bauwesen unerfahrene Quaglio verausgabte sich derart, dass er kurz vor Vollendung des Baus starb.

de.wikipedia.org