немецкий
английский
| ich | verbiege |
|---|---|
| du | verbiegst |
| er/sie/es | verbiegt |
| wir | verbiegen |
| ihr | verbiegt |
| sie | verbiegen |
| ich | verbog |
|---|---|
| du | verbogst |
| er/sie/es | verbog |
| wir | verbogen |
| ihr | verbogt |
| sie | verbogen |
| ich | habe | verbogen |
|---|---|---|
| du | hast | verbogen |
| er/sie/es | hat | verbogen |
| wir | haben | verbogen |
| ihr | habt | verbogen |
| sie | haben | verbogen |
| ich | hatte | verbogen |
|---|---|---|
| du | hattest | verbogen |
| er/sie/es | hatte | verbogen |
| wir | hatten | verbogen |
| ihr | hattet | verbogen |
| sie | hatten | verbogen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei alten Fruchtkörpern ist der Rand wellig verbogen und schwach gerieft.
de.wikipedia.org Dabei wird der Gasdruck gemessen, indem er ein dünnes Blech verbiegt und dadurch einen Zeiger dreht.
de.wikipedia.org So wurden die Bahngleise oft durch einfache Sprengungen verbogen und somit unbrauchbar gemacht.
de.wikipedia.org Beim piezoelektrischen Abtaster (Kristalltonabnehmer) erzeugen piezoelektrische Keramikstreifen die Signalspannung, wenn sie durch die Abtastnadel verbogen werden.
de.wikipedia.org Die Zähnchen sind oft ein wenig verbogen oder in den äußeren Bereich auch winklig.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-heidelberg.de Die Insertion des „starken ARMs“ (Pfeil) verbiegt die RNA und drückt auf der gegenüberliegenden Seite zwei Basen nach außen (orange).
[...]
Inserting the “strong ARM” (arrow) bends the RNA and pushes the two bases on the opposite side outward (orange).
[...]
www.casio-europe.com Mit dem Pitch-Bend-Rad können Sie die Höhe gespielter Töne vorübergehend verbiegen - wie bei einer Gitarre oder einem Saxofon.
[...][...]
Using the Pitch-Bend-Wheel you can temporarily bend the pitch of tones you play - as on a guitar or a saxophone.
[...][...]
www.lomo-expedition.de Kette durch Ablaufen verbogen und aufgebrochen, neue Kette montiert
[...][...]
Chain bend and broken by run off, assembly of a new one
[...][...]
www.uni-heidelberg.de Durch das Verbiegen der RNA werden zwei Basen nach außen gedrückt, die einen direkten Kontakt mit dem Ribosom ausbilden.
[...][...]
Bending the RNA pushes two bases outward, which make direct contact with the ribosome.
[...][...]
www.vogel-scheer.de Für den Nachbau kann, durch verbiegen der Tangenten auch eine 1 / 6 pyt. Kommateilung ( modifizierte Valotti-Stimmung ) gestimmt werden.
[...][...]
The rebuilding also can be tuned with a 1 / 6 pyt. comma modified Valotti temperament by bending the tangents.
[...]