немецкий
английский
ver·letz·lich ПРИЛ.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Verletzliche Narzissten neigen nach Fehlverhalten weniger dazu auf Grund von empfundener Schuld entstandene Schäden oder Nachteile für andere wiedergutzumachen.
de.wikipedia.org In dieser Zeit halten die Baining den Jugendlichen für besonders verletzlich und den bösen Mächten ausgeliefert.
de.wikipedia.org Besonders geeignet waren die meist scharfkantigen Rückseiten von Beilklinge und Haken, um die verletzlichen und kaum durch Rüstungsteile zu schützenden Beinsehnen der Pferde zu attackieren.
de.wikipedia.org Diese beiden Prinzipien führen zu weiteren Schlussfolgerungen: Individuen mit vielen Ressourcen sind weniger verletzlich gegenüber Verlusten und können vorhandene Ressourcen eher gewinnbringend einsetzen.
de.wikipedia.org Um die verletzliche Flanke vor Beschädigung zu schützen, wurden auch 135 statt 125 mm breite Reifen angeboten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.swissfilms.ch Wird dieser verletzliche Mensch mit seiner turbulenten Vergangenheit das Versprechen halten können, das er seinem Sohn gegeben hat, nämlich nie mehr von ihm getrennt zu leben?
[...][...]
Will this vulnerable man with his turbulent history be able to keep the promise he gave to his son, namely never again to be separated from him?
[...][...]
www.giz.de Ausgangssituation Der Andenraum ist eine der weltweit verletzlichsten Regionen durch die Folgen des Klimawandels.
[...]
Context The Andean region is one of the world s most vulnerable regions in terms of the impact of climate change.
[...]
www.bethanien.de Die gleichzeitig stark und verletzlich wirkenden, ebenso viel Glamour wie Dekadenz ausstrahlenden Figuren gehen eine intensive Verbindung mit dem Betrachter ein und binden diesen in das assoziative Zusammenspiel der von Heifetz dargestellten Charaktere ein.
[...][...]
The figures seem simultaneously strong and vulnerable, radiating as much glamour as decadence: here, they enter into an intense relation with the viewer, so involving him / her in the associative interplay of the characters that Heifetz represents.
[...][...]
www.baloise.com Delikate Farben und Formen, denen die Wandelbarkeit inhärent ist, öffnen atmende Bildräume, die verletzlich und zugleich bestimmt wirken.
[...][...]
Delicate colors and forms, in which transformation is inherent, open up breathing visual spaces that appear both vulnerable and resolute.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Wer sich so auf eine Bühne setzt macht sich durch den eigenen, fordernden Anspruch angreifbar, verletzlich.
[...][...]
When an individual takes their place on a stage, they make their own demand, their need vulnerable.
[...]