Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

谈话始终围绕着一个话题
to nail up something
немецкий
немецкий
английский
английский
ver·na·geln* ГЛ. перех.
1. vernageln (mit Nägeln verschließen):
etw vernageln
to nail up sth отдел.
2. vernageln (durch Bretter und Nägel schließen):
etw vernageln
to board up sth отдел.
etw mit Brettern vernageln
to board sth up
английский
английский
немецкий
немецкий
to board sth up [or over]
Präsens
ichvernagle / vernagele
duvernagelst
er/sie/esvernagelt
wirvernageln
ihrvernagelt
sievernageln
Präteritum
ichvernagelte
duvernageltest
er/sie/esvernagelte
wirvernagelten
ihrvernageltet
sievernagelten
Perfekt
ichhabevernagelt
duhastvernagelt
er/sie/eshatvernagelt
wirhabenvernagelt
ihrhabtvernagelt
siehabenvernagelt
Plusquamperfekt
ichhattevernagelt
duhattestvernagelt
er/sie/eshattevernagelt
wirhattenvernagelt
ihrhattetvernagelt
siehattenvernagelt
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
etw mit Brettern vernageln
to board sth up
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Fenster und Türen des Hauses sind mit Brettern vernagelt und im Vordergrund befindet sich ein Nadelbaum.
de.wikipedia.org
Allerdings sind sie infolge von Vandalismus und des fortgeschrittenen Verfalls allesamt seit den 1990er Jahren notdürftig mit Brettern vernagelt.
de.wikipedia.org
Vandalismusschäden sind feststellbar, die Öffnungen in den untersten Etagen sind mit Holzplatten vernagelt.
de.wikipedia.org
Das Wohngebäude war über einen längeren Zeitraum ungenutzt und mit Brettern vernagelt.
de.wikipedia.org
1990 wurde die Gaststätte geschlossen und der unter Denkmalschutz stehende Komplex gesichert und mit Brettern vernagelt.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
All diese Maßnahmen halfen nichts gegen die gefürchtete Krankheit, der Durchgang durch das "Krankheitsgebirge" blieb versperrt, vernagelt (zwischen Schlüssel und Exvoto-Tafel).
www.epilepsiemuseum.de
[...]
All measures did nothing to ward off the dreaded illness, the way through the 'mountains of disease' remained blocked, nailed up (between the key and the exvotive tablet).