Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

versanden
to silt up
ver·san·den* ГЛ. неперех. +sein
1. versanden (sich mit Sand füllen):
versanden
2. versanden (schwächer werden):
versanden
Präsens
ichversande
duversandest
er/sie/esversandet
wirversanden
ihrversandet
sieversanden
Präteritum
ichversandete
duversandetest
er/sie/esversandete
wirversandeten
ihrversandetet
sieversandeten
Perfekt
ichbinversandet
dubistversandet
er/sie/esistversandet
wirsindversandet
ihrseidversandet
siesindversandet
Plusquamperfekt
ichwarversandet
duwarstversandet
er/sie/eswarversandet
wirwarenversandet
ihrwartversandet
siewarenversandet
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das lange Zeit abgedunkelte und versandete Apsis-Fenster wurde während der Restaurierungen wieder instand gesetzt.
de.wikipedia.org
Der Anleger wurde 1891 abgerissen, weil die Fahrrinne versandete.
de.wikipedia.org
Infolge dieser Maßnahmen versandete die Mittelelbe, die heute nur noch als Geländeabsenkung auf der so in der heutigen Form entstandenen Rotehorninsel zu erkennen ist.
de.wikipedia.org
Weil die Bundesregierung ihre Waffenpläne jedoch aus anderen Gründen aufgab, versandete die Kampf-dem-Atomtod-Bewegung recht bald.
de.wikipedia.org
Dadurch sollte sichergestellt werden, dass die mit den Gezeiten in den Jadebusen ein- und ausströmende Wassermenge ausreichte, um das Jadefahrwasser nicht versanden zu lassen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Goedereede hatte früher einen Hafen, der vom Meer aus zu erreichen war, aber als die Anfahrtsroute versandete, wurde das Spitzdach des Kirchturms abgerissen und der Turm als Leuchtturm in Gebrauch genommen.
[...]
www.vvvzeeland.nl
[...]
The harbour in Goedereede used to be connected to the sea, but once the estuary silted up, the church´s spire dismantled and the tower was turned into a lighthouse.
[...]
[...]
Ursprünglich hatte Wissenkerke einen eigenen Hafen, aber dieser versandete im Laufe der Zeit.
[...]
www.vvvzeeland.nl
[...]
The village originally had its own harbour, but this has long silted up.
[...]
[...]
In den letzten Jahren ist der Brunnen aber wieder versandet, so dass man einen Meter unterhalb der Oberkante auf staubtrockene Erde stösst.
[...]
www.enduristan.com
[...]
During the last years the well silted up to a point where the dry bottom can be reached just about one meter below the upper edge.
[...]
[...]
Der Einstieg kann vom Ufer aus geschehen, basiert jedoch auf einem anstrengenden Abstieg, (besonders nach einem Regenfall, da das Tal leicht versandet) über Felsen und einer langen Strecke zu schnorcheln und schwimmen.
[...]
www.gozodive.com
[...]
Can be done from the shore, but requires an arduous climb (particularly after it has rained, when the valley silts up very quickly), over rock and down steps and then a long snorkel swim.
[...]