PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Erzählung ist chronologisch aufgebaut, wobei die alles überschattende spätere Auswanderung im Laufe der Erzählung immer mehr durch selbstreflexive Vorausschauen und Kommentare des Erzählers angedeutet wird.
de.wikipedia.org In der Folgezeit wurden weitere finanzielle Vorausschauen für die Zeiträume 2000–2006 sowie 2007–2013 erlassen.
de.wikipedia.org Durch dieses „Vorausschauen“ des Prozessors wird dessen Leistungsfähigkeit auch in Phasen geringerer Auslastung genutzt, um ihn bei hoher Auslastung später zu entlasten.
de.wikipedia.org Als Lookahead wird unter anderem auch die Anzahl der Zeichen bezeichnet, die ein Tokenizer (lexikalischer Scanner) vorausschaut (der Wert 1 genügt für die meisten Programmiersprachen).
de.wikipedia.org Der Sprecher weist gewissermaßen den Hörer an, dass er auf die Aktzeit zurückblicken, oder aber auf die Aktzeit vorausschauen soll.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.grammer.com Weshalb wir als Vorstand der GRAMMER AG dennoch zuversichtlich vorausschauen, wollen wir Ihnen heute deutlich machen.
[...]
The reasons why we, the Executive Board of GRAMMER AG, nonetheless look ahead with optimism, we hope to make clear to you today.
[...]
www.daimler.com Deshalb sollte man vorausschauen und während seiner aktiven Laufbahn einen weiteren Bildungsweg einschlagen.“
[...]
That's why it is advisable to look ahead and get further education during one's active career."
[...]
www.freebsd.org Unser Beispielprogramm benötigt es zwar nicht, aber etwas anspruchsvollere Filter müssen häufig vorausschauen.
[...][...]
While our sample program does not require it, more sophisticated filters often need to look ahead.
[...][...]
www.daimler.com Während die bisherigen Mercedes-Benz Forschungsfahrzeuge etwa eine Fahrzeuggeneration – sieben bis acht Jahre – „vorausschauen“, geht der neueste Technologievisionär F 125! noch einen großen Schritt weiter: um mehr als zwei Generationen bis über das Jahr 2025 hinaus.
[...]
While previous Mercedes-Benz research vehicles have "looked ahead" by roughly one vehicle generation - seven to eight years - the F 125! as the latest technological visionary goes a whole step further, by more than two generations to the year 2025 and beyond.
[...]
www.daimler.com Während die bisherigen Mercedes-Benz Forschungsfahrzeuge etwa eine Fahrzeuggeneration – sieben bis acht Jahre – „ vorausschauen “, geht der neueste Technologievisionär F 125! noch einen großen Schritt weiter: um mehr als zwei Generationen bis über das Jahr 2025 hinaus.
[...]
While previous Mercedes-Benz research vehicles have " looked ahead " by roughly one vehicle generation - seven to eight years - the F 125! as the latest technological visionary goes a whole step further, by more than two generations to the year 2025 and beyond.